dict.cc Wörterbuch :: manière :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: manière

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la manière | les manières

maniéré {adj}: affektiert [Person]
manière {f} [façon]: Art {f}
Weise {f}
Art {f} und Weise
manière {f} allusive: vielsagende Art und Weise
manière {f} d'agir: Handlungsweise {f}
manière {f} douce: Schmusekurs {m}pol.
à ma manière: auf meine Weise
d'une manière commune {adv}: gewöhnlich [primitiv]
d'une manière générale {adv}: generell
ganz allgemein
d'une manière légale {adv}: gesetzmäßig
d'une manière répugnante {adv}: abstoßend
d'une manière sporadique {adv}: sporadisch
de cette manière {adv}: auf diese Weise
dadurch [Mittel, Grund, Umstand]
de manière à [+inf.]: um ... zu
de manière adéquate {adv}: sachgemäß
de manière amusante {adv}: drollig [niedlich]
de manière anormale {adv} [déséquilibré]: abartig
de manière anormale {adv} [inhabituel]: ungewöhnlich
de manière ascétique {adv}: asketisch
de manière déchirante {adv}: herzzerreißend
de manière désintéressée {adv}: selbstlos
de manière éhontée {adv}: frech [lügen]
de manière fonctionnelle {adv}: funktional
funktionell
de manière futuriste {adv}: futuristisch
de manière honteuse {adv}: ehrlos
de manière inédite {adv}: auf beispiellose Weise
de manière inouïe {adv}: verblüffend
de manière modérée {adv}: gemäßigt
de manière provocante {adv}: provokant
de manière que {conj}: sodass
de manière saisonnière {adv}: saisonbedingt
de manière synchrone {adv}: synchron
de toute manière {adv}: jedenfalls
adverbe {m} de manière: Adverb {n} der Art und Weiseling.
Modaladverb {n} [wie? wie oft? wie sehr?]ling.
manière {f} de parler: Sprechweise {f}
manière {f} de penser: Denkweise {f}
de la même manière {adv}: auf dieselbe Art
auf die gleiche Weise
auf dieselbe Art und Weise
juger qc. de manière critique {verbe}: etw.^Akk. kritisch werten
complément {m} circonstanciel de manière: adverbiale Bestimmung {f} der Art und Weiseling.
d'une manière ou d'une autre {adv}: irgendwie [auf unbekannte Weise]
de la même manière qu'avant {prep}: auf dieselbe Weise wie zuvor
exactement de la même manière {adv}: genauso [auf dieselbe Art und Weise]
se reproduire de manière sexuée {verbe}: sich geschlechtlich fortpflanzenbiol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten