dict.cc Wörterbuch :: mes :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: mes

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

mon | ma | mes | mes

mes {pron}: meine
Mes condoléances.: Mein herzliches Beileid.
(toutes mes) amitiés [formule de salut]: alles Liebe [Grußformel]
à mes dépens {adv}: auf meine Kosten
à mes yeux {adv}: meiner Ansicht nach
mes meilleures salutations: Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
à mes heures perdues [de loisir]: in meiner freien Zeit
avec tous mes remerciements {adv}: mit bestem Dank
Cela dépasse mes possibilités.: Das übersteigt meine Möglichkeiten.
Mes plus sincères condoléances.: Mein aufrichtiges Beileid.
(Avec nos / mes) salutations cordiales: Mit herzlichen Grüßen [Briefschluss]
C'est le dernier de mes soucis.: Das ist meine geringste Sorge.
C'est mes oignons, comprends-tu ? [fam.]: Das ist mein Bier, kapierst (du endlich)? [ugs.]
Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]: Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [Redewendung]
Il le fit sous mes yeux.: Er tat es vor meinen Augen.
Il m'a ôté toutes mes illusions.: Er hat mir all meine Illusionen genommen.
le cadet de mes soucis [loc.]: meine geringste Sorge
Mes fils s'appellent Jean et Guillaume.: Meine Söhne heißen Hans und Wilhelm.
mes vœux les plus sincères: meine aufrichtigsten Wünsche
Sois gentil, apporte-moi mes lunettes.: Sei so gut und bring mir meine Brille.
Un de mes amis travaille à la poste.: Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
Veuillez agréer, Monsieur / Madame, l'expression de mes salutations distinguées.: Hochachtungsvoll ... [als förmlicher Briefschluss]
tous mes vœux {m.pl} de bonheur: meine besten Glückwünsche {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten