dict.cc Wörterbuch :: mise :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: mise

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	la mise \| les mises
	VERB	miser \| mise \| avoir misé \| misant

être de mise {verbe} [être en vogue]: angesagt sein
mise {f} à disposition: Bereitstellung {f}
mise {f} à jour [action]: Aktualisierung {f}
mise {f} à jour [d'un retard, arriéré]: Aufarbeitung {f} [von Rückständen]
mise {f} à jour [MAJ, MàJ]: Update {n}inform.
mise {f} à l'enquête [suisse]: (öffentliche) Auflage {f} [schweiz.]adm.constr.dr.
mise {f} à l'épreuve: Bewährung {f}dr.
mise {f} à neuf: Erneuerung {f}
mise {f} à pied: Freistellung {f} von der Arbeitdr.occup.
mise {f} à zéro: Nullung {f} [Nullabgleich, Nullstellung]électr.tech.
mise {f} au point: Scharfstellen {n}photo.
Scharfstellung {f}photo.
Einstellung {f} [Schärfe, Blende]photo.
Fokussierung {f}photo.TechMéd.
Scharfeinstellung {f}photo.TechMéd.
mise {f} au point [vaccin, etc.]: Entwicklung {f} [Impfstoff etc.]
mise {f} aux enchères: Auktion {f} [wenn mehrere Objekte verkauft werden]
mise {f} en accusation: Anklageerhebung {f}dr.
mise {f} en bière: Aufbahrung {f}
Einsargung {f}
mise {f} en bouche: Appetithäppchen {pl}cuis.
mise {f} en bouteilles: Abfüllen {n} in Flaschen
mise {f} en cause: Infragestellen {n}
mise {f} en chômage: Entlassung {f}
mise {f} en demeure: Mahnung {f}
Aufforderung {f}dr.
Zahlungsaufforderung {f}dr.
mise {f} en échec: Bodycheck {m}sport
mise {f} en garde: Mahnung {f}
Vorwarnung {f}
mise {f} en jachère: Flächenstilllegung {f}agr.
mise {f} en œuvre: Umsetzung {f}
mise {f} en place: Einrichtung {f}
Bereitstellung {f}
mise {f} en plis: Wasserwelle {f} [Frisur]cosm.
mise {f} en relief: Hervorhebung {f}ling.
mise {f} en scène: Regie {f}filmthéâtre
Inszenierung {f}théâtre
mise {f} en service: Inbetriebnahme {f}
mise {f} en tension [chaine, câble]: Spannen {n} [Kette, Seil]
mise en examen: Einleitung eines (Ermittlungs-) Verfahrens
Prudence est de mise.: Vorsicht ist angebracht.
mise {f} à la terre: Erdung {f}électr.
Nullung {f} [Erdung]électr.
mise {f} en forme conditionnelle: bedingte Formatierung {f}inform.
mise {f} en liberté provisoire: vorläufige Haftentlassung {f}dr.
se faire faire un shampooing et une mise en plis {verbe}: sich^Dat. die Haare waschen und legen lassen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten