Französisch-Deutsch-Wörterbuch: monter |
|
- monter {verbe}
- aufsteigen [hochsteigen, z. B. Rauch]
- monter qc. {verbe} [escalier, marches]
- etw.Akk. hochgehen [Treppe, Stufen]
- monter {verbe} [mer, route]
- ansteigen
- monter qc. {verbe}
- etw.Akk. einbauentech.
- monter qc. {verbe} [valise, courrier]
- etw.Akk. hinaufbringen [Koffer, Post]
etw.Akk. hochbringen
- monter qc. {verbe} [assembler, ajuster]
- etw.Akk. montieren [zusammenbauen]
- monter {verbe} [en cours de voyage]
- zusteigen [Fahrgast]trains
- monter à qc. {verbe} [aussi : sur]
- auf etw.Akk. aufsteigen
- monter sur qc. {verbe}
- auf etw.Akk. steigen
auf etw.Akk. aufsteigen etw.Akk. besteigen [Pferd, Thron etc.]
- monter à cheval {verbe}
- reiten [Pferd]équi.
- monter au créneau {verbe}
- auf die Barrikaden gehen
- monter dans {verbe} [un véhicule] / en [voiture] qc.
- in etw.Akk. einsteigen
- monter en grade {verbe}
- aufsteigen [beruflich, sozial]
- monter en grade {verbe} [obtenir de l'avancement]
- befördert werden
- monter en voiture {verbe}
- sich ins Auto setzen
- monter le son {verbe}
- lauter stellen
- monter les mailles {verbe}
- Maschen anschlagentextile
- monter qc. en épingle {verbe}
- etw.Akk. aufbauschen [fig.]
- monter une tente {verbe}
- ein Zelt aufstellen
- se monter à qc. {verbe}
- sich auf etw. belaufen
- se monter à qc. {verbe} [somme, facture, etc.]
- etw.Akk. betragen [Summe, Rechnung]
- laisser monter la pâte {verbe}
- den Teig aufgehen lassencuis.
- monter sur le podium {verbe}
- das Siegerpodest besteigensport
auf das Siegerpodest steigensport
- monter sur le trône {verbe}
- den Thron besteigen
- monter sur un cheval {verbe}
- auf ein Pferd aufsteigen
- faire monter l'eau à la bouche à qn. {verbe} [loc.]
- jdm. den Mund wässrig machen [fig.]
- monter à bord d'une voiture {verbe}
- in einen Wagen steigen
- monter en haut de l'échelle {verbe}
- die Leiter hinaufsteigen
- monter les blancs en neige {verbe}
- Eiweiß zu Schnee schlagencuis.
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten