dict.cc Wörterbuch :: n'est-ce :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: n'est-ce

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

..., n'est-ce pas ?: ..., nicht wahr?
..., gell? [südd.] [österr.] [ugs.]
Ce n'est pas étonnant.: Es ist kein Wunder.
Ce n'est pas grave.: Das ist nicht schlimm.
Ce n'est pas rédhibitoire.: Das ist nicht unbedingt ein Hindernis.
Ce n'est pas sorcier. [fam.]: Das ist nicht so schwierig.
Das ist keine Hexerei. [Das ist nicht so schwierig]
Ce n'est qu'une impression.: Dies ist lediglich ein Eindruck.
Ce n'est que justice.: Das ist nur recht und billig.
Ce n'est pas de son cru. [loc.]: Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [Redewendung]
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [loc.]: Das ist machbar.
Das ist zu schaffen.
Ce n'est pas la peine de faire qc.: Es ist nicht nötig, etw. zu tun.
Ce n'est pas mes oignons. [fam.] [loc.]: Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [Redewendung]
Ce n'est pas mon fort.: Das ist nicht meine Stärke.
Ce n'est pas si mauvais !: Das ist nicht so schlimm!
Ce n'est pas son fort.: Das ist nicht seine Stärke.
Ce n'est pas très catholique. [fam.] [loc.]: Da stimmt was nicht. [ugs.]
Ce n'est pas très recommandé. [fam.]: Das ist nicht sehr ratsam.
Ce n'est pas trop tôt ! [fam.]: Na endlich! [ugs.]
Ce n'est pas une lumière. [fam.]: Er ist keine große Leuchte. [ugs.]
Ce n'est pas une sinécure. [fam.] [loc.]: Das ist kein Honigschlecken. [ugs.] [Redewendung]
Ce n'est pas vrai !: Das darf doch nicht wahr sein! [ugs.]
Ce n'est que partie remise.: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.prov.
Ce n'est rien de spécial.: Das ist nichts Besonderes.
Elle n'a jamais varié sur ce point.: Das war schon immer ihre Meinung.
Je n'ai rien de prévu ce weekend.: Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
Je trouve que ce n'est pas la même chose.: Ich finde, das ist nicht dasselbe.
Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.: Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ungültig.dr.
Lorsque ce n'est pas clair si ...: Wo nicht klar ist, ob ... [ugs.]
Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.: Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
Pourquoi est-ce qu'il n'a pas répondu ?: Warum hat er nicht geantwortet?
Tout ce qui reluit n'est pas or.: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.prov.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten