Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: non
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: non
non
nein
non {m}
Nein {n}
non-intervention {f}
Nichteinmischung {f}
non aimé {adj}
ungeliebt
non armé {adj}
unbewaffnet
non autorisé {adj} [personne]
unbefugt
non bâti {adj} {past-p}
unbebaut [Grundstück]
non comestible {adj}
ungenießbar [Nahrung]cuis.
non contractuel {adj}
unverbindlich [nicht bindend]comm.
non conventionnel {adj}
unkonventionell
non daté {adj} {past-p}
undatiert
non dentelé {adj}
geschnittenphilat.
non désiré {adj}
unerwünscht
ungewollt [unerwünscht]
non divisé {adj}
ungeteilt [nicht getrennt]
non durable {adj} [biens de consommation]
kurzlebig [Konsumgüter]écol.écon.
non endetté {adj} {past-p}
unverschuldet
non équivoque {adj}
unmissverständlich
non exhaustif {adj}
ohne Anspruch auf Vollständigkeit
non gardé {adj}
unbewacht
non gazeux {adj}
ohne Kohlensäure [nachgestellt]
non identifié {adj}
unbekannt [nicht identifiziert]
non intentionnel {adj}
unabsichtlich
non justifié {adv}
im Flattersatztyp.
non négligeable {adj}
nicht vernachlässigbar
non ostentatoire {adj}
unaufdringlich
non pasteurisé {adj}
nicht pasteurisiertcuis.
non patriotique {adj} [sentiments, chants]
unpatriotisch
non plus {adv}
auch nicht
non ponctuel {adj}
unpünktlich
non précisé {adj} {past-p}
nicht angegeben
non qualifié {adj}
ungelernt
non rasé {adj}
unrasiert
non résolu {adj}
ungelöst [Problem, Rätsel]
non réutilisable {adj}
Wegwerf-
non salé {adj}
ungesalzencuis.
non sanglant {adj} [p. ex. traitement]
unblutig [z. B. Operation, Untersuchungsmethode]méd.
non sans {conj}
nicht ohne
non surveillé {adj}
unbewacht
non surveillé {adj} [lieu]
aufsichtslos [Ort] [auch aufsichtlos]
non suspendu {adj}
ungefedert
non usiné {adj}
unbearbeitettech.
non verbal {adj}
nonverbal
non-conducteur {adj}
nicht leitendélectr.phys.
non-inscrit {adj}
fraktionslospol.
non-noble {adj} [roturier]
unedel [nicht adlig]
non-polluant {adj}
schadstofffrei
umweltvertäglich
non-conformiste {f}
Querdenkerin {f}
non-conformiste {m}
Querdenker {m}
non-conformité {f}
Nichtübereinstimmung {f}
non-dit {m}
Unausgesprochenes {n}
non-fumeur {m}
Nichtraucher {m}
non-fumeuse {f}
Nichtraucherin {f}
non-lieu {m}
Einstellung {f} des Verfahrensdr.
non-prolifération {f} [des armes nucléaires]
Nichtweiterverbreitung {f} [von Atomwaffen]nucl.
non-sens {m}
Unsinn {m}
non-violence {f}
Gewaltlosigkeit {f}
non-voyant {m} [aveugle]
Blinder {m} [Nichtsehender]
Ah non !
Oh nein!
Ach nö! [ugs.]
j'espère que (non) {adv}
hoffentlich (nicht)
non loin de {adv}
nicht weit von
non sans raison {adv}
nicht zu Unrecht
Non, merci !
Nein, danke!
service non compris
ohne Bedienung
déclarer qn. non coupable {verbe}
jdn. freisprechen [nicht schuldig]dr.
répondre que non {verbe}
verneinen [Nein antworten]
accouchement {m} non-assisté <ANA>
Alleingeburt {f} [Geburt ohne professionelle Begleitung]méd.
argent {m} non déclaré
Schwarzgeld {n}fin.
assesseur {f} non professionnelle [en Allemagne]
Schöffin {f}dr.
assesseur {m} non professionnel [en Allemagne]
Schöffe {m}dr.
assesseure {f} non professionnelle [avec -e finale : [suisse] [belge]]
Schöffin {f}dr.
chambre {f} non-fumeur
Nichtraucherzimmer {n}VocVoy.
chiffres {m.pl} non connus
Dunkelziffer {f}
communication {f} non-violente <CNV>
gewaltfreie Kommunikation {f} <GFK>psych.
craintes {f.pl} non fondées
unbegründete Ängste {pl}
déchets {m.pl} non recyclables
Restmüll {m}écol.
dérangement {m} non relevé
nicht behobene Störung {f}trains
eau {f} non gazeuse
stilles Wasser {n}cuis.
Wasser {n} ohne Kohlensäurecuis.
estimation {f} non officielle
Dunkelziffer {f}
langage {m} non sexiste
gendergerechte Sprache {f}
langue {f} non-tonale
nicht-tonale Sprache {f}ling.
manifestation {f} non-violente
friedliche Demonstration {f}
gewaltlose Demonstration {f}
marchandise {f} non manufacturée
Rohware {f}comm.
mort {f} non naturelle
nichtnatürlicher Tod {m}
munition {f} non explosée
Blindgänger {m} [auch fig.]
organisation {f} non gouvernementale <ONG>
Nichtregierungsorganisation {f} <NGO, NRO>pol.
partie {f} non-fumeurs
Nichtraucherbereich {m}
règle {f} non écrite
ungeschriebene Regel {f}
texte {m} non-littéraire
Sachtext {m}littérat.
viande {f} non saignée
Ersticktes {n} [Fleisch von nicht ausgebluteten Tieren]relig.
zone {f} non-fumeur
Nichtraucherzone {f}
à but non lucratif {adj}
gemeinnützig
Ah ça non ! [fam.]
Das auf gar keinen Fall!
Ah non alors !
O nein!
Ah non alors ! [négation tonique]
Nein, ganz bestimmt nicht!
Eau non potable !
Kein Trinkwasser!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten