dict.cc Wörterbuch :: oreilles :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: oreilles

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

l'oreille | les oreilles

bouchons {m.pl} d'oreilles: Ohrstöpsel {pl} [ugs.] [Gehörschutz]
Ohrenstöpsel {pl} [ugs.] [Gehörschutz]
écorcher les oreilles {verbe}: in den Ohren wehtun
remuer les oreilles {verbe}: mit den Ohren wackeln
faire bouger ses oreilles {verbe}: mit den Ohren wackeln
rebattre les oreilles à qn. {verbe} [fam.]: jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.]
se boucher les oreilles {verbe}: sich^Dat. die Ohren zuhalten
venir aux oreilles de qn. {verbe}: jdm. zu Ohren kommen
Les murs ont des oreilles.: Die Wände haben Ohren.prov.
avoir les oreilles en feuilles de chou {verbe} [fam.]: Abstehohren haben
dormir sur ses / les deux oreilles {verbe} [loc.] [être parfaitement tranquille]: ganz beruhigt sein
dormir sur ses / les deux oreilles {verbe} [loc.] [ne pas s'inquiéter]: ganz ohne Sorge sein
dormir sur ses deux oreilles {verbe} [loc.]: ruhig schlafen [unbesorgt, beruhigt]
oreilles {f.pl} en feuille de chou [fam.]: Segelohren {pl} [ugs.]
macroscélide {m} à oreilles courtes [Macroscelides proboscideus] [espèce de musaraigne à trompe]: Kurzohrrüsselspringer {m}zool.T
Kurzohr-Elefantenspitzmaus {f}zool.T
murin {m} à oreilles échancrées [Myotis emarginatus]: Wimperfledermaus {f}zool.T
perruche {f} à oreilles jaunes [Platycercus icterotis]: Stanleysittich {m}orn.T
Gelbwangensittich {m}orn.T
Gelbwangenrosella {m}orn.T
pétrogale {m} à oreilles courtes [Petrogale brachyotis]: Kurzohr-Felskänguru {n}zool.T
renard {m} à oreilles de chauve-souris [Otocyon megalotis]: Löffelhund {m}zool.T
Löffelfuchs {m}zool.T
toucanet {m} à oreilles d'or [Selenidera spectabilis]: Gelbohrarassari {m} [auch: Gelbohr-Arassari]orn.T
vespertilion {m} à oreilles échancrées [Myotis emarginatus]: Wimperfledermaus {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten