Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: par
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: par
par {prep}
durch
über
von
par {prep} [sens distributif]
pro [Jahr, Tag, Person, Kopf]
par-dessus {adv}
hinüber
par-dessous {adv}
darunter
par-dessus qc.
über etw. hinweg
(par) ici {adv}
hierher
hierhin
(par) là {adv}
dorthin
aveuglé (par qc.) {adj} {past-p}
(von etw.Dat.) verblendet
divisé par {conj}
geteilt durch
hanté par qc. {adj} {past-p} [obsédé]
von etw.Dat. geplagt
par accident {adv}
zufällig
durch Zufall
par ailleurs {adv}
außerdem
par ailleurs {adv} [autrement]
ansonsten
par ailleurs {adv} [en outre]
andererseits
par alliance {adj}
angeheiratet
par an
im Jahr
par an {adv}
pro Jahr
par artifice {adv}
durch List
par avance {adv}
im Voraus
par avion {adv}
mit Luftpost
par avion {adv} [poste]
per Luftpost
par bonheur {adv}
zum Glück
erfreulicherweise
par bravade {adv}
aus Trotz
par carte {adv}
bargeldlos [mit Kreditkarte]fin.
par centaines {adv}
zu Hunderten
par chèque {adv}
bargeldlos [mit Scheck]fin.
par cœur {adv}
auswendig
par conséquent {adv}
somit
folglich
infolgedessen
daher [deswegen]
demnach [folglich]
dementsprechend [folglich]
mithin [geh.] [folglich]
par contre {conj}
hingegen
par contre {adv}
demgegenüber
dagegen [jedoch]
par convive {adv}
pro Gast
par couples {adv}
paarweise
par délégation {adv}
im Auftrag
par dépit {adv}
aus Trotz
par désœuvrement {adv}
aus / vor untätiger Langeweile
par distraction {adv}
aus Gedankenlosigkeit
aus lauter Zerstreutheit
par écrit {adv}
schriftlich
par endroits {adv}
stellenweise
par erreur {adj} {adv}
irrtümlich
par excellence {adv}
in ausgeprägter Weise
schlechthin [einem Substantiv nachgestellt] [in reinster Ausprägung]
par excellence {adj}
par excellence [nachgestellt] [geh.]
par exemple {adv} [supposons]
meinetwegen [ugs.] [beispielshalber, angenommen]
par exemple {adv} <p. ex.>
zum Beispiel <z. B.>
beispielsweise <bspw.>
par expérience {adv}
aus (eigener) Erfahrung
par exprès {adv}
per Eilboten
par extorsion {adj}
erpresserischdr.
par habitude {adv}
aus Gewohnheit
par hasard {adv}
zufällig
durch Zufall
zufälligerweise
par inadvertance {adv}
aus Versehen
par intérim {adv}
aushilfsweise
interimistisch
übergangsweise
par jour {adv}
pro Tag
par là {adv}
in dieser Richtung
dadurch [räumlich]
hierunter [verstehen]
par lequel {adv}
wodurch
par malheur {adv}
unglücklicherweise
par mégarde {adv}
aus Versehen
versehentlich <vsl.>
par méprise
aus Versehen
par méprise {adv}
irrtümlicherweise
par milliers {adv}
zu Tausenden
par miracle
wie durch ein Wunder
par moment {adv} [rare] [par moments]
manchmal
ab und zu
gelegentlich
hin und wieder
von Zeit zu Zeit
bisweilen [geh.]
ab und an [besonders nordd.]
par moments {adv}
manchmal
ab und zu
gelegentlich
hin und wieder
von Zeit zu Zeit
bisweilen [geh.]
ab und an [besonders nordd.]
par nature {adv}
von Natur aus
par nécessité {adv}
notgedrungen
par négligence {adv}
fahrlässig
par ordre {adv}
im Auftrag
par oubli {adv}
aus Vergesslichkeit
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten