Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: part
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: part
NOUN   la part | les parts
part {f}
Teil {m} {n}
Anteil {m} [Teil]
Zuteilung {f} [Ergebnis]
à part {adv}
abgesondert
extra [separat]
à part {prep}
abgesehen von
autre part {adv}
woanders
nulle part {adv}
nirgendwo
quelque part {adv}
irgendwo
faire-part {m}
Karte {f} [Anzeige]
quote-part {f}
Anteil {m} [einer Rechnung etc.]fin.
à part cela {adv}
abgesehen davon
à part entière
vollwertig [Mitglied, Ort, Bürger]
de ma part {adv}
meinerseits
de quelque part {adv}
irgendwoher
ne ... nulle part {adv}
nirgends
nirgendwo
On part !
Lass uns gehen!
pour ma part {adv}
für meinen Teil
pour ma part
was mich betrifft
pour sa part {adv} [s'agissant d'un homme]
seinerseits [was ihn betrifft]
prendre part à qc. {verbe}
an etw.Dat. teilnehmen
part {f} de marché
Marktanteil {m}écon.
part {f} de pizza
Pizzastück {n} [ein Stück Pizza]cuis.
part {f} du lion
Löwenanteil {m}
type {m} à part
Spezialfall {m} [ugs.] [Person]
D'où part le bus ?
Wo fährt der Bus ab?traficVocVoy.
d'une part ... d'autre part
zum einen ..., zum anderen
d'une part, ... d'autre part
einerseits, ... andererseits
de la part de {prep}
vonseiten / von Seiten [+Gen.]
de part et d'autre {adv}
beidseitig
beiderseits
an beiden Seiten
auf beiden Seiten
von beiden Seiten
faire chambre à part {verbe}
getrennt schlafen
getrennte Schlafzimmer haben
faire part à qn. de qc. {verbe}
jdm. etw.Akk. mitteilen
prendre pied quelque part {verbe} [expression]
irgendwo Fuß fassen [Redewendung]
faire-part {m} de décès
Trauerkarte {f} [Todesanzeige]
Parte {f} [österr.] [Todesanzeige]
faire-part {m} de deuil
Traueranzeige {f}
faire-part {m} de mariage
Heiratsanzeige {f}
faire-part {m} de naissance
Geburtsanzeige {f}
À quelle heure part le prochain train pour ... ?
Wann fährt der nächste Zug nach ...?VocVoy.
C'est de la part de qui ? [au téléphone]
Mit wem spreche ich? [am Telefon]
chacun de part et d'autre
einer auf jeder Seite
de part et d'autre de la frontière {adv}
diesseits und jenseits der Grenze
mis à part le fait que {conj}
abgesehen davon, dass
donner bien le bonjour à qn. de la part de qn. {verbe}
jdm. von jdm. schöne Grüße ausrichten
prendre part à la peine de qn. {verbe}
jds. Leid teilen
prendre part à la tristesse de qn. {verbe}
mit jdm. die Trauer teilen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten