Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: partir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: partir
VERB   partir | pars | être parti | partant
partir {verbe}
weggehen
aufbrechen [weggehen]
losgehen
abgehen [Post, Waren, Schiff]
partir {verbe} [s'en aller - en train]
abfahren
partir {verbe} [s'en aller - en véhicule]
wegfahren
fortfahren [wegfahren]
partir {verbe} [s'en aller - à pied]
fortgehen
partir {verbe} [s'en aller - en avion]
abfliegen
partir {verbe} [partir en voyage]
verreisen
partir {verbe} [se mettre en route]
sich aufmachen [auf den Weg machen]
faire partir qc. {verbe}
etw. anfangen
etw. starten [etw. anfangen]
laisser partir qn. {verbe}
jdn. laufen lassen
jdn. fortlassen [weggehen lassen]
jdn. weglassen [fortlassen, fortgehen lassen]
partir de qc. {verbe}
von etw. abzweigen [z. B. Kabel, Leitung]
à partir d'aujourd'hui {adv}
von heute an
à partir de {prep}
von ... an
ab [zeitlich, örtlich, preislich]
à partir de {prep} [sur la base de]
aus
prêt à partir {adj}
abfahrbereit
partir en déplacement {verbe}
auf Dienstreise gehen
partir en mer {verbe}
aufs Meer fahren
partir en trombe {verbe}
davonsausen
abbrausen [ugs.] [wegfahren]
partir en vacances {verbe}
in Urlaub fahren
partir en voyage {verbe}
verreisen
auf Reisen gehen
eine Reise antreten
partir en vrille {verbe} [fig.] [fam.]
schiefgehen [ugs.]
prier qn. de partir {verbe}
jdn. auffordern zu gehen
à partir de demain {adv}
ab morgen
à partir de là {prep}
davon ausgehend
à partir de maintenant {adv}
ab jetzt
von jetzt an
à partir de rien {adv}
aus dem Nichts
À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]
Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]VocVoy.
à partir du 1er août {prep}
ab dem 1. August
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.
Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
partir à la conquête de qc.
einen Eroberungsfeldzug unternehmen
avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]
mit jdm. aneinandergeraten
mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
être sur le point de partir {verbe} [fam.]
auf dem Sprung sein [ugs.]
partir comme des petits pains {verbe} [fam.] [fig.]
weggehen wie warme Semmeln [ugs.] [fig.]
partir sur les chapeaux de roue {verbe} [aussi : roues]
allen davonbrausen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten