Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: payer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: payer

payer (qc.) {verbe}
(etw.Akk.) zahlen
payer (qn./qc.) {verbe}
(jdn./etw.) bezahlen
payer {verbe} [être rentable]
sich lohnen
sich bezahlt machen
payer {verbe} [être rentable] [effort, tactique, crime, coup, etc.]
sich auszahlen
payer comptant {verbe}
bar zahlen
payer séparément {verbe}
getrennt zahlen
se payer qc. {verbe} [fig.] [s'offrir qc.]
sich etw. erschwingen [sich etw. gönnen]
sich etw. gönnen [etwas angenehmes/teures]
sichDat. etw.Akk. leisten [ugs.] [sich etw. gönnen]
sich etw. genehmigen [ugs.] [sich etw. teures/angenehmes gönnen]
payer (qc.) en liquide {verbe}
(etw.Akk.) bar bezahlencomm.fin.
payer en espèces {verbe}
bar zahlen
bar bezahlen
payer l'impôt sur qc. {verbe} [gain, revenu, fortune]
etw.Akk. versteuern [Gewinn, Einkommen, Vermögen]
payer la tournée {verbe} [fam.]
einen ausgeben [ugs.] [eine Runde bezahlen]
payer qc. à tempérament {verbe}
etw.Akk. abstottern [ugs.]
etw.Akk. in Raten abzahlenfin.
payer qn. en nature {verbe}
jdn. in Naturalien bezahlen
payer sa tournée {verbe} [fam.]
eine Runde ausgeben [ugs.]
payer une pénalité {verbe}
eine Strafgebühr zahlen
payer de sa personne {verbe}
sich (einer Sache) voll und ganz aufopfernloc.
payer qc. de sa personne {verbe}
für etw. sein Herzblut hingeben [geh.]
für etw. sein letztes Hemd hergeben [ugs.]
se payer une toile {verbe} [fam.] [loc.]
ins Kino gehenfilm
sans faire payer le client {adv}
auf Kulanzcomm.
se payer la tête de qn. [fig.]
jdn. veräppeln [ugs.]
ne pas payer de mine {verbe}
unansehnlich sein
ne pas payer de mine {verbe} [loc.]
nicht sehr einladend aussehen
s'en payer une (bonne) tranche {verbe} [fam.]
bersten vor Lachen [ugs.]
se payer la tête de qn. {verbe} [fig.] [fam.]
jdn. auf den Arm nehmen [fig.] [ugs.] [veräppeln]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung