Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: peau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: peau
NOUN   la peau | les peaux
peau {f}
Haut {f}anat.
Häutchen {n}anat.
peau {f} [d'un animal, avec poils]
Pelz {m} [Fell]
sans peau {adv}
ohne Hautcuis.
sans peau {adj}
enthäutetcuis.
peau {f} d'agneau
Lammfell {n}
peau {f} d'orange [cellulite]
Cellulite {f}cosm.méd.
Orangenhaut {f}cosm.méd.
peau {f} d'orange [écorce d'orange]
Orangenschale {f}cuis.
faire peau neuve {verbe}
sich komplett neu erfinden
faire peau neuve {verbe} [personne]
ein ganz anderer Mensch werden
risquer sa peau {verbe} [fam.]
Kopf und Kragen riskieren [ugs.]
couleur {f} de peau
Hautfarbe {f}
greffe {f} de peau
Hauttransplantation {f}méd.
peau {f} de banane
Bananenschale {f}
peau {f} de chamois
Fensterleder {n}
peau {f} de phoque
Robbenfell {n}
Seehundsfell {n}zool.
Skifell {n}alpin.
Steigfell {n}alpin.
avoir qc. dans la peau {verbe} [fam.] [expression]
etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
enlever la peau de qc. {verbe}
etw. enthäutencuis.
faire la peau à qn. {verbe} [fig.] [fam.] [tuer]
jdn. kaltmachen [fig.] [ugs.] [töten]
jdn. um die Ecke bringen [fig.] [ugs.] [töten]
cancer {m} de la peau
Hautkrebs {m}méd.
maladie {f} de la peau
Hautkrankeit {f}méd.
peau {f} de la pomme
Apfelschale {f}
avoir une sensibilité à fleur de peau {verbe}
überempfindlich sein
dünnhäutig sein [fig.] [überempfindlich sein]
être bien dans sa peau {verbe}
sich in seiner Haut wohl fühlen
être mal dans sa peau {verbe}
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
porter qc. à même la peau {verbe}
etw. auf der bloßen Haut tragen
réduire qc. à une peau de chagrin {verbe} [expression]
etw.Akk. zurechtstutzen [fig.]
se faire trouer la peau {verbe}
von Kugeln durchlöchert werden
se mettre dans la peau de qn. {verbe} [fig.]
sichAkk. in jdn. hineinversetzen
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [expression]
zusammenschrumpfen
immer weniger werden
sichAkk. immer mehr verringern
se rétrécir comme peau de chagrin {verbe} [expression]
schrumpfen wie Chagrinleder [Redewendung]
se sentir bien dans sa peau {verbe}
sich in seiner Haut wohl fühlen
se sentir mal dans sa peau {verbe}
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
sensibilité {f} à fleur de peau
Überempfindlichkeit {f}
La Peau [Liliana Cavani]
Die HautFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten