Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: pendant
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: pendant
pendant {conj} {prep}
während
pendant {m} [de paire]
Gegenstück {n}
pendant {m} [équivalent]
Entsprechung {f}
pendant {m}
Pendant {n}
pendant l'Avent {adv}
im Adventrelig.
pendant que {conj}
während
indem [zeitlich]
pendant que {adv}
wobei [zeitlich]
pendant que {conj} [temporal]
indes [geh.] [veraltend] [während (temporal)]
assister qn. pendant qc. {verbe}
jdm. bei etw. assistieren
pendant {m} d'oreille
Ohrgehänge {n}
(pendant) la journée {adv}
während des Tages
pendant ce temps {adv}
währenddessen
inzwischen [gleichzeitig]
indes [geh.] [unterdessen, inzwischen]
pendant des années {adv}
über die Jahre hinweg
pendant la journée {adv}
tagsüber [während des Tages]
pendant la nuit {adv}
nachtsüber
pendant les fêtes {adv}
über die Festtage
pendant les vacances {adv}
während den Ferien
pendant ses loisirs {adv}
in seiner / ihrer Freizeit
pendant ce temps-là {adv}
indes [geh.] [währenddessen]
indessen [geh.] [zwischenzeitlich]
pendant la recherche de {adv} [en cherchant]
bei der Suche nach
Il est interdit de fumer pendant la représentation.
Das Rauchen während der Vorstellung ist verboten.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. [loc.]
Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist. [Idiom]
Les pommes se sont ridées pendant le stockage.
Die Äpfel sind durch das Einlagern geschrumpft.
Mange pendant que c'est chaud.
Iss, solange es warm ist.
Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.
Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.citationprov.
pendant une fraction de seconde {adv}
einen kurzen Moment lang
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten