Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: pièce
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: pièce

pièce {f} [salle]
Zimmer {n}
pièce {f}
Stück {n}
Raum {m} [Zimmer]
pièce {f} [de monnaie]
Münze {f}monnaie
pièce {f} [d'un tout]
Teil {n} [eines Bausatzes, Geräts]
emporte-pièce {m}
Locheisen {n}tech.
Ausstechförmchen {n}cuis.
Ausstechform {f}cuis.tech.
pièce {f} brute
Rohling {m} [Werkstück]tech.
pièce {f} d'argent
Silberling {m} [Silberstück]bible
pièce {f} d'artifice
Feuerwerkskörper {m}
pièce {f} détachée
Einzelteil {n}
pièce {f} jointe
Anlage {f} [Brief]
pièce {f} justificative
Beleg {m} [Nachweis]
pièce {f} maîtresse
Herzstück {n} [geh.]
pièce {f} montée [gâteau de mariage]
Hochzeitstorte {f}cuis.
pièce {f} radiophonique
Hörspiel {n}
pièce {f} standard
Serienteil {n}
à l'emporte-pièce {adj} [mots, style]
deutlich [Worte, Rede]
à l'emporte-pièce {adj} [style]
beißend [Stil, Rede]
en pièce jointe {adv}
im Anhangcomm.inform.
tout d'une pièce
aus einem Stück
tout d'une pièce {adj} [caractère d'une personne]
unbeugsam [gerade und starrsinnig]
tout d'une pièce {adj} [fait, coulé, dormir]
am Stück [hergestellt, gegossen, schlafen]
tout d'une pièce {adj} [fait, coulé]
in einem Stück [hergestellt, gegossen]
tout d'une pièce [fig.] [caractère]
steif wie ein Stockfisch [fig.] [von unbeugsamem Charakter]
pièce {f} (de théâtre)
Theaterstück {n}théâtre
pièce {f} à conviction
Beweisstück {n}dr.
pièce {f} à fabriquer
Werkstück {n}tech.
pièce {f} à usiner
Werkstück {n}tech.
pièce {f} d'à côté
Nebenzimmer {n}
pièce {f} de collection
Sammlerstück {n}comm.
pièce {f} de monnaie
Geldstück {n}fin.VocVoy.
pièce {f} de rechange
Ersatzteil {n}tech.
pièce {f} de résistance [fig.] [chef-d'œuvre]
Meisterwerk {n}arts
pièce {f} en or
Goldmünze {f}fin.
pièce touchée, pièce jouée [échecs]
berührt, geführt [Schach]jeux
travailler à la pièce {verbe}
im Akkord arbeiten
incendie {m} dans une pièce
Zimmerbrand {m}PoSauv.
numéro {m} de la pièce
Teilenummer {f}tech.
pièce {f} (d'un jeu d'échecs)
Schachfigur {f}jeux
travail {m} à la pièce
Akkordarbeit {f}
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.
Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
Cette pièce sert de débarras.
Dieser Raum dient als Abstellkammer.
Il s'agit d'une pièce à deux personnages.
Es handelt sich um ein Theaterstück mit zwei Personen.
La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.
Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
aller dans la pièce d'à côté {verbe}
ins Nebenzimmer hinübergehen
découper des biscuits à l'emporte-pièce {verbe}
Plätzchen ausstechencuis.
dégauchir une pièce de bois {verbe}
ein Stück Holz abrichten
mettre en scène une pièce de théâtre {verbe}
ein Theaterstück inszenierenthéâtre
rendre la monnaie de sa pièce à qn. {verbe}
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung