Französisch-Deutsch-Wörterbuch: plaît |
|
- Plaît-il ? [régional]
- Wie bitte?
- Plaît-il ? [vieilli]
- Wie meinen? [veraltet oder scherzhaft]
- s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> [fam.]
- bitte [bei Du-Anrede]
- s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>
- bitte [bei Sie / ihr-Anrede]
- S'il te plaît !
- Bitte!
- S'il vous plaît !
- Bitte! [informell]
- (Monsieur,) l'addition s'il vous plaît !
- Bitte bezahlen!
- Asseyez-vous là, s'il vous plaît.
- Bitte setzen Sie sich dort hin.
- Ça ne me plaît pas. [fam.]
- Das gefällt mir nicht.
- Garçon, l'addition s'il vous plaît ! [vieilli]
- Herr Ober, bitte bezahlen! [veraltend]
- L'addition s'il vous plaît !
- Zahlen bitte!
Zahlen, bitte! Die Rechnung bitte!cuis.VocVoy. Ich möchte bitte zahlen!cuis.VocVoy.
- L'addition, s'il vous plaît !
- Bitte zahlen!
- Ne quittez pas, s'il vous plaît !
- Bitte bleiben Sie dran! [ugs.]télécom.
- Répondez s'il vous plaît ! <RSVP>
- Um Antwort wird gebeten! <u.A.w.g.>
- Rien de ce qui me plaît ne l'intéresse.
- Nichts was mir gefällt, interessiert ihn.
- Servez-vous s'il vous plaît !
- Bitte bedienen Sie sich!
- Tournez la page, s'il vous plaît !
- Bitte wenden. [bitte umblättern]
- Un billet pour Le Puy, s'il vous plaît.
- Eine Fahrkarte nach Le Puy bitte.trafictrainsVocVoy.
- Un moment, s'il vous plaît !
- Einen Augenblick bitte!
- Veuillez excuser mon mauvais français, s'il vous plaît.
- Bitte entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch!
- Veuillez parler moins vite, s'il vous plaît !
- Würden Sie bitte etwas langsamer sprechen!
- Veuillez patienter, s'il vous plaît !
- Einen Augenblick, bitte!
- Vos billets, s'il vous plaît !
- Ist (hier) noch jemand zugestiegen?trains
- Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
- Täten Sie das bitte wiederholen? [regional] [ugs.]
- Ne pas déranger s'il vous plaît [Ralph Levy]
- Bitte nicht stören!filmF
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten