dict.cc Wörterbuch :: plan :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: plan

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	plan \| plane \| plans \| planes
	NOUN	le plan \| les plans

plan {adj}: eben
plan {m}: Plan {m}
Programm {n}
Ebene {f}math.
Lageplan {m}
Aufnahme {f}filmphoto.RadioTV
plan {m} [maison, appartement]: Grundriss {m}arch.
arrière-plan {m}: Hintergrund {m}
gros plan {m}: Nahaufnahme {f}filmphoto.RadioTV
Großaufnahme {f}filmphoto.RadioTV
plan {m} comptable: Kontenplan {m}compt.
Kontenrahmen {m}compt.
plan {m} d'accès: Anfahrtsplan {m}tourisme
plan {m} d'eau: Wasserfläche {f}
plan {m} d'économies: Sparplan {m}écon.
plan {m} d'ensemble [plan général]: Gesamtplan {m}
plan {m} d'incidence: Einfallsebene {f}phys.
plan {m} hebdomadaire: Wochenplan {m}
plan {m} opérationnel: Einsatzplan {m}
plan {m} rapproché: Nahaufnahme {f}filmphoto.RadioTV
plan {m} Vigipirate: Anti-Terror-Programm {n} [Frankreich]
premier plan {m}: Vordergrund {m}
à l'arrière-plan {adv}: im Hintergrund
au premier plan {adv}: im Vordergrund
de premier plan {adj} [chirurgien, avocat]: erstklassig [Chirurg, Anwalt]
de second plan {adj}: zweitrangig
en plan large {adj}: in der Totalenfilm
laissé en plan {adj}: vernachlässigt
sur le plan {prep}: hinsichtlich [+Gen.]
capteur {m} solaire plan: Flachkollektor {m} [solar]écol.
plan {m} d'affectation cantonal <PAC> [suisse]: kantonaler Nutzungsplan {m} [schweiz.]adm.
plan {m} d'épargne-logement <PEL>: Bausparvertrag {m}fin.
plan {m} de lecture [p. ex. de la Bible]: Leseplan {m} [z. B. Bibelleseplan]
plan {m} de médication: Medikationsplan {m}méd.pharm.
plan {m} de Moufang: Moufang-Ebene {f}math.
plan {m} de protection: Schutzkonzept {n}
plan {m} de travail: Arbeitsplatte {f}
Arbeitsfläche {f}
plan {m} de vol: Flugplan {m}aviat.
plan {m} local d'urbanisme <PLU> [réglemente et planifie le développement urbain à brève échéance et exprime le projet urbain au niveau communal à l'horizon de 10 à 20 ans]: Bebauungsplan {m} <B-Plan> [Plan, der die Einzelheiten der städtebaulichen Ordnung für einen genau abgegrenzten Teilbereich des Gemeindegebietes rechtsverbindlich gegen jedermann festsetzt]dr.urban
plan comptable général <PCG>: Rechnungslegungsstandard {m}compt.
sur le plan de qc. [par ex. de la morale]: in Bezug auf etw.^Akk.
mettre qc. au premier plan {verbe}: etw. in den Vordergrund rücken
passer qc. à l'arrière-plan {verbe}: etw.^Akk. in den Hintergrund rücken
plan {m} d'occupation des sols <POS> [ancien document d'urbanisme ; remplacé par le Plan local d'urbanisme <PLU>. Le POS n'est plus valide depuis le 13 décembre 2000]: Bebauungsplan {m}dr.hist.urban
plan {m} de la ville: Stadtplan {m}
plan {m} de lecture biblique: Bibelleseplan {m}bible
à gauche au premier plan {adv}: links im Vordergrund
sur le plan de ville {adv}: auf dem Stadtplangéogr.
mettre qn. sur le même plan d'égalité que qn. {verbe}: jdn. (mit) jdm. gleichstellen
tirer un plan sur (du) papier {verbe}: einen Plan zeichnen [entwerfen]
personne {f} avertie (sur le plan électrique) [IEC 60050]: elektrotechnisch unterwiesene Person {f} <EUP, EuP> [IEC 60050]électr.occup.
personne {f} qualifiée (sur le plan électrique) [IEC 60050]: Elektrofachkraft {f} <EFK> [IEC 60050]électr.occup.
plan {m} de lecture de la Bible: Bibelleseplan {m}bible

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten