dict.cc Wörterbuch :: poser :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: poser

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	VERB	poser \| pose \| avoir posé \| posant
	VERB	se poser \| me pose \| s'être posé \| se posant

poser qc. {verbe}: etw.^Akk. stellen
etw.^Akk. legen [hinlegen]
etw.^Akk. hinlegen
etw.^Akk. hinstellen
etw.^Akk. setzen [legen, stellen]
poser qc. {verbe} [moquette, carrelage, câble]: etw.^Akk. verlegen [Teppich, Fliesen, Kabel]
poser qc. {verbe} [pied, chose]: etw.^Akk. aufsetzen [Fuß, Gegenstand]
poser {verbe} [fig.] [en société]: sich in Szene setzen
poser {verbe} [modèle]: Modell stehen
poser qc. debout {verbe}: etw.^Akk. hochkant stellen
poser qc. sur qc. {verbe} [main, doigt]: etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen [Hand, Finger]
se poser {verbe}: landenaviat.
aufsetzenaviat.
poser du carrelage {verbe}: Fliesen legen
poser les armes {verbe}: die Waffen niederlegen
poser les jalons {verbe}: den Weg bereiten [Richtung weisen]
poser qc. par terre {verbe}: etw.^Akk. absetzen [auf den Boden]
poser un plâtre {verbe}: einen Gipsverband anlegenméd.
poser une devinette {verbe}: ein Rätsel aufgeben
poser une question {verbe}: eine Frage stellen
poser une tabulation {verbe}: einen Tabulator setzentyp.
se poser sur qc. {verbe} [oiseau, insecte]: sich^Akk. auf etw.^Akk. setzen [Vogel, Insekt]
poser sa candidature (pour qc.) {verbe}: sich (auf etw.) bewerben
poser sa candidature à qc. {verbe}: sich auf / um etw. bewerben
poser un garrot à qc. {verbe}: etw.^Akk. abbinden [Arm, Bein]méd.
poser un lapin à qn. {verbe} [fam.] [loc.]: nicht zum verabredeten Treffen kommen
jdn. versetzen [ugs.] [vergeblich warten lassen]
poser un plâtre à qn. {verbe}: jdm. einen Gipsverband anlegenméd.
poser un ultimatum à qn. {verbe}: jdm. ein Ultimatum stellen
poser une colle à qn. {verbe}: jdm. eine knifflige Frage stellen
poser une colle à qn. {verbe} [fam.]: jdm. ne knifflige Frage stellen [ugs.] [auch: ... 'ne ...]
se poser en coupable {verbe}: die Schuld auf sich nehmen
Il m'a empêché de poser ma question.: Er hat meine Frage abgeblockt.
poser les bases / les fondements de qc. {verbe}: das Fundament zu etw.^Dat. legen
poser un goutte-à-goutte {verbe}: einen Tropf anlegenTechMéd.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten