dict.cc Wörterbuch :: posté :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: posté

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	posté \| postée \| postés \| postées
	VERB	poster \| poste \| avoir posté \| postant

posté {adj}: Schicht-occup.
poste {f}: Post {f} [Gebäude, Institution]
poste {m} [travail]: Stelle {f} [Arbeit]occup.
poste {m}: Posten {m} [Stelle, Stellung]occup.
poste restante {adj}: postlagernd
malle-poste {f}: Postkutsche {f}hist.transp.
poste {f} aérienne: Luftpost {f}
poste {m} d'écoute: Horchposten {m}mil.
poste {m} d'enseignant: Lehrerstelle {f}éduc.
poste {m} émetteur: Sendegerät {n}RadioTV
Sender {m} [Sendegerät]RadioTV
poste {m} frontière: Grenzposten {m}
Grenzübergangsstelle {f} <GÜST, GÜSt> [DDR-Sprachgebrauch]hist.pol.
Grenzstelle {f}adm.
Grenzübergang {m}adm.
Grenzübertrittsstelle {f}adm.
poste {m} libre: freie Stelle {f} [Arbeitsmarkt]occup.
poste {m} vacant: freie Stelle {f} [Arbeitsmarkt]occup.
travail {m} posté: Schichtarbeit {f}écon.
travailleur {m} posté: Schichtarbeiter {m}occup.
être travailleur posté {verbe}: Schicht arbeitenoccup.
occuper un poste {verbe}: einen Posten belegenoccup.
rallier son poste {verbe} [rejoindre]: sich auf seinem Posten einfinden
bureau {m} de poste: Postamt {n}
fiche {f} de poste: Stellenbeschreibung {f}occup.
numéro {m} de poste: Durchwahlnummer {f}télécom.
poste {m} (de police) [fam.]: Revier {n} [Polizeidienststelle]
poste {m} à pourvoir: offene Stelle {f} [freie Stelle]occup.
poste {m} bien rémunéré: gut bezahlte Stelle {f}occup.
poste {m} de commande: Steuereinheit {f}tech.
poste {m} de nuit: Nachtschicht {f}
poste {m} de police: Polizeiwache {f}
poste {m} de télévision: Fernsehapparat {m}électr.RadioTV
poste {m} de travail: Arbeitsplatz {m}
prise {f} de poste: Stellenantritt {m} [einer neuen Beschäftigung]occup.
accéder à un poste {verbe}: eine Stelle erlangen
affecter qn. à un poste {verbe}: jdm. eine Stelle zuteilenmil.
jdm. eine Stellung zuteilenmil.
affecter qn. à un poste {verbe} [nommer]: jdn. auf einen Posten versetzen
commencer à un poste {verbe}: eine Stelle antreten
démissionner de son poste {verbe}: seine Stelle kündigen
envoyer qc. par la poste {verbe}: etw. auf dem Postweg schicken
nommer qn. au poste de qc. {verbe}: jdn. zu etw.^Dat. berufen
recevoir qc. par la poste {verbe}: etw. auf dem Postweg erhalten
travailler à la poste {verbe}: bei der Post arbeiten
cachet {m} de la poste: Poststempel {m} [Abdruck]
employé {m} de la poste: Postangestellter {m}
employée {f} de la poste: Postangestellte {f}
tampon {m} de la poste: Poststempel {m}
en face de la poste: gegenüber der Post
Le cachet de la poste faisant foi.: Es gilt das Datum des Poststempels.
Un de mes amis travaille à la poste.: Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
promotion {f} à un poste de direction: Aufstieg {m} in die Geschäftsleitung

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten