dict.cc Wörterbuch :: poule :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: poule

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la poule | les poules

poule {f}: Huhn {n}zool.T
Henne {f}orn.
Glucke {f} [mit Küken]agr.
poule {f} [terme d'affection] [fam.]: Liebling {m} [Frau]
poule {f} [fam.] [prostituée]: Nutte {f} [pej.]
poule {f} [fam.] [maîtresse]: Mieze {f} [ugs.] [Frau]
poule {f} [groupe d'équipes]: Gruppe {f} [z. B. an einem Turnier: Gruppe A]sport
mère {f} poule: Glucke {f} [überbesorgte Mutter]
poule {f} couveuse: Bruthenne {f}agr.
Glucke {f} [brütend]agr.
poule {f} mouillée [fam.]: Angsthase {m} [ugs.]
poule {f} pondeuse: Legehenne {f}agr.
chair {f} de poule: Gänsehaut {f}
cul {m} de poule: Schlagkessel {m}cuis.
Schlagschüssel {f}cuis.
cul-de-poule {m}: Rührschüssel {f}cuis.
match {m} de poule: Gruppenspiel {n}sport
nid {m} de poule: Schlagloch {n}trafic
nid-de-poule {m}: Schlagloch {n}trafic
œuf {m} de poule: Hühnerei {n}zool.
phase {f} de poule: Gruppenphase {f}sport
pied {m} de poule [aussi : pied-de-poule]: Hahnentritt {m}textilevêt.
poule {f} au pot: Suppenhuhn {n}cuis.
poule {f} de luxe [fam.]: Edelnutte {f} [ugs.]
Ça me donne la chair de poule. [fam.]: Davon bekomme ich Gänsehaut.
avoir la chair de poule {verbe} [loc.]: Gänsehaut haben [Redewendung]
Hühnerhaut haben [österr.] [schweiz.] [Redewendung]
tuer la poule aux œufs d'or {verbe} [loc.]: das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten [Redewendung]
gallinule {f} poule-d'eau [Gallinula chloropus]: Teichhuhn {n}orn.T
Teichralle {f}orn.T
poule {f} d'eau [Gallinula chloropus]: Teichhuhn {n}orn.T
Teichralle {f}orn.T
poule {f} de bruyère [Tetrao urogallus] [grand tétras]: Auerhuhn {n}orn.T
Auerhenne {f}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten