dict.cc Wörterbuch :: qn :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: qn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

quelqu'un {pron} <qn.>: jemand <jd.>
hormis qn./qc. {prep} [littéraire]: außer jdm./etw.
qn./qc. devrait: jd./etw. sollte
qn./qc. pourrait: jd./etw. könnte
qn./qc. est: jd./etw. ist
qn./qc. doit: jd./etw. soll
qn. s'appelle: jd. heißt
qn. était: jd. war
selon qn./qc. {prep} [d'après]: jdm./etw. zufolge
qn. regarde: jd. betrachtet
jd. schaut an
qn./qc. avait: jd./etw. hatte
selon qn. {prep} [d'après]: laut [+Dat.] [steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden]
qn. tente: jd. versucht
qn. attendait: jd. erwartete
d'après qn./qc. {prep}: nach jdm./etw. [gemäß]
qn./qc. venait: jd./etw. kam
qn./qc. vient: jd./etw. kommt
d'après qn. {prep}: jdm. zufolge
qn. décide: jd. entscheidet
qn. essaie: jd. versucht
qn. essaye: jd. versucht
qn./qc. vint: jd./etw. kam
qn. achetait: jd. kaufte
qn. permettait: jd. erlaubte
qn./qc. fournit: jd./etw. liefert
qn. débauchait [licenciait]: jd. entließ [feuerte]
hormis qn./qc. {prep}: bis auf jdn./etw.
abgesehen von jdm./etw.
mit Ausnahme von jdm./etw.
outre qn./qc. {prep} [à part]: abgesehen von jdm./etw.
pasticher qn./qc.: jdn./etw. nachahmen [Künstler, Stil]arts
qn. expérimente: jd. versucht [probiert aus]
qn. naquit: jd. wurde geboren
qn. servait [plat, etc.]: jd. servierte
reconvoquer qn. [un témoin]: jdn. noch einmal vorladen [einen Zeugen]dr.
entendre (qn./qc.) {verbe}: (jdn./etw.) hören
suivre qn./qc. {verbe}: jdm./etw. folgen
chercher qn./qc. {verbe}: jdn./etw. suchen
voir (qn./qc.) {verbe}: (jdn./etw.) sehen
trouver qn./qc. {verbe}: jdn./etw. finden
emmener qn./qc. {verbe}: jdn./etw. mitnehmen
mener qn./qc. {verbe}: jdn./etw. führen
aimer qn./qc. {verbe}: jdn./etw. mögen
jdn./etw. lieben
connaître qn./qc. {verbe}: jdn./etw. kennen
rater qn./qc. {verbe}: jdn./etw. verpassen [Bus, Anschluss, Gelegenheit]
perdre (qn./qc.) {verbe}: (jdn./etw.) verlieren
comprendre qn./qc. {verbe}: jdn./etw. verstehen
porter qn./qc. {verbe}: jdn./etw. tragen
détester qn./qc. {verbe}: jdn./etw. hassen
vouloir (qn./qc.) {verbe}: (jdn./etw.) wollen
attendre qn./qc. {verbe}: jdn./etw. erwarten
écouter qn./qc. {verbe}: jdm./etw. zuhören
atteindre qn./qc. {verbe}: jdn./etw. erreichen
aider qn./qc. {verbe}: jdm./etw. helfen
quitter qn./qc. {verbe}: jdn./etw. verlassen
déranger qn./qc. {verbe}: jdn./etw. stören
dessiner qn./qc. {verbe}: jdn./etw. zeichnen
regarder (qn./qc.) {verbe}: (jdn./etw.) sehen
montrer qn./qc. {verbe} [décrire]: jdn./etw. zeigen [darstellen]
oublier qn./qc. {verbe}: jdn./etw. vergessen
apprécier qn./qc. {verbe} [évaluer, aimer]: jdn./etw. schätzen [hochschätzen, mögen]
conduire (qn./qc.) {verbe} [piloter]: (jdn./etw.) fahren [als Fahrer; auch Person, Fahrzeug etc.]
rencontrer qn. {verbe} [croiser]: jdm. begegnen
emporter qn./qc. {verbe} [amener avec soi]: jdn./etw. mitnehmen
appeler qn. {verbe}: jdn. rufen
guérir qn./qc. {verbe}: jdn./etw. heilenméd.
laisser qn./qc. {verbe}: jdn./etw. lassen
laver qn./qc. {verbe}: jdn./etw. waschen
soutenir qn./qc. {verbe}: jdn./etw. unterstützen
accueillir qn. {verbe}: jdn. empfangen
craindre qn./qc. {verbe}: jdn./etw. fürchten
frapper qn./qc. {verbe} [cogner]: jdn./etw. schlagen
attirer qn./qc. {verbe}: jdn./etw. anziehen [anlocken; auch magnetisch]
tuer (qn./qc.) {verbe}: (jdn./etw.) töten
choisir qn./qc. {verbe}: jdn./etw. auswählen
décevoir qn. {verbe}: jdn. enttäuschen
ramener qn. {verbe}: jdn. zurückbringen
tirer qn./qc. {verbe}: jdn./etw. ziehen
prévenir qn. {verbe}: jdn. benachrichtigen
sauver qn./qc. {verbe}: jdn./etw. retten
tromper qn. {verbe}: jdn. betrügen
serrer qn./qc. {verbe}: jdn./etw. drücken
aborder qn. {verbe}: jdn. ansprechen
rappeler (qn.) {verbe}: (jdn.) zurückrufen [auch am Telefon]
surprendre qn. {verbe} [par]: jdn. überraschen [mit]
inviter qn. {verbe}: jdn. einladen
soigner qn. {verbe} [s'occuper de qn.]: jdn. pflegen
vexer qn. {verbe}: jdn. kränken
décrire qn./qc. {verbe}: jdn./etw. beschreiben
étudier (qn./qc.) {verbe}: (jdn./etw.) studierenéduc.
mordre qn./qc. {verbe}: jdn./etw. beißen
présenter qn./qc. {verbe} [personne, livre]: jdn./etw. vorstellen
attraper qn./qc. {verbe}: jdn./etw. fangen
lâcher qn./qc. {verbe}: jdn./etw. loslassen
apercevoir qn./qc. {verbe}: jdn./etw. bemerken [wahrnehmen]
embrasser qn. {verbe} [donner un baiser]: jdn. küssen
réveiller qn. {verbe}: jdn. wecken
confondre qn./qc. {verbe} [ne pas distinguer]: jdn./etw. verwechseln

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten