Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: queue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: queue
NOUN   la queue | les queues
queue {f} [file de personnes]
Schlange {f} [beim Warten]
queue {f}
Schwanz {m}cuis.zool.
queue {f} [vulg.] [pénis]
Lümmel {m} [ugs.] [Penis]
queue {f} [file d'attente]
Warteschlange {f}
queue {f} [train, cortège]
Ende {n} [Zug, Prozession]
queue {f} [billard]
Queue {n} {m}sport
queue {f} [d'un fruit, d'une fleur, etc.]
Stiel {m} [einer Frucht, einer Blume etc.]
queue {f} fourchue [Cerura vinula] [papillon nocturne]
Großer Gabelschwanz {m} [Nachtfalter]entom.
trousse-queue {m}
Schwanzriemen {m}agr.
agiter la queue {verbe}
mit dem Schwanz wedeln
faire la queue {verbe}
Schlange stehen
sich anstellen [Schlange stehen]
anstehen [in der Warteschlange]
azuré {m} porte-queue [Lampides boeticus]
Großer Wanderbläuling {m}entom.
piano {m} à queue
Flügel {m}mus.
queue {f} (d'un cheval)
Schweif {m}
queue {f} (d'une comète)
Schweif {m} [Kometenschweif]astron.
queue {f} d'une comète
Kometenschweif {m}astron.
queue {f} de bœuf
Ochsenschwanz {m}cuis.
queue {f} de cheval [aussi coiffure]
Pferdeschwanz {m} [auch Haarfrisur]
queue {f} de note
Notenhals {m}mus.
queue {f} de train
Zugschluss {m}trains
queue-de-pie {f}
Frack {m}vêt.
faire la queue pour qc. {verbe}
nach etw. anstehen
frétiller de la queue {verbe} [chien]
mit dem Schwanz wedeln [Hund]
se taper une queue {verbe} [fig.] [vulg.]
masturbieren
barge {f} à queue noire [Limosa limosa]
Uferschnepfe {f}orn.
bergeronnette {f} à longue queue [Motacilla clara]
Langschwanzstelze {f}orn.
bondrée {f} à queue carrée [Lophoictinia isura]
Schopfmilan {m}orn.
bruant {m} à longue queue [Emberiza cioides]
Wiesenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.
buse {f} à queue rousse [Buteo jamaicensis]
Rotschwanzbussard {m}orn.
corbeau {m} à queue courte [Corvus rhipidurus]
Borstenrabe {m}orn.
Fächerborstenrabe {m}orn.
gnou {m} à queue blanche [Connochaetes gnou]
Weißschwanzgnu {n}zool.
gnou {m} à queue noire [Connochaetes taurinus]
Streifengnu {n}zool.
goéland {m} à queue noire [Larus crassirostris]
Japanmöwe {f}orn.
hirondelle {f} à queue blanche [Hirundo megaensis]
Benson-Schwalbe {f}orn.
Weißschwanzschwalbe {f}orn.
ibijau {m} à longue queue [Nyctibius aethereus]
Langschwanz-Tagschläfer {m}orn.
labbe {m} à longue queue [Stercorarius longicaudus]
Falkenraubmöwe {f}orn.
lagopède {m} à queue blanche [Lagopus leucurus]
Weißschwanz-Schneehuhn {n}orn.
lapin {m} à queue blanche [Sylvilagus floridanus]
Florida-Waldkaninchen {n}zool.
Östliches Baumwollschwanzkaninchen {n}zool.
lémur {m} à queue annelée [Lemur catta]
Katta {m} [Lemur]zool.
lépilémur {m} à queue rousse [Lepilemur ruficaudatus]
Rotschwanz-Wieselmaki {m}zool.
loutre {f} à longue queue [Lontra longicaudis]
Südamerikanischer Fischotter {m}zool.
maki {m} à queue annelée [Lemur catta]
Katta {m} [Lemur]zool.
manakin {m} à longue queue [Chiroxiphia caudata]
Blaubrustpipra {f}orn.
mangouste {f} à queue blanche [Ichneumia albicauda]
Weißschwanzmanguste {f}zool.
Weißschwanzichneumon {m} {n}zool.
mangouste {f} à queue touffue [Bdeogale crassicauda]
Buschschwanzmanguste {f}zool.
mésange {f} à longue queue [Aegithalos caudatus]
Schwanzmeise {f}orn.
métallure {f} à queue bronzée [Chalcostigma heteropogon] [espèce de colibris]
Bronzeglanzschwänzchen {n} [Kolibriart]orn.
Dornschnabel-Glanzschwänzchen {n} [Kolibriart]orn.
pygargue {m} à queue blanche [Haliaeetus albicilla]
Seeadler {m}orn.
requin {m} à queue noire [Carcharhinus amblyrhynchos]
Grauer Riffhai {m}ichtyo.
roselin {m} à longue queue [Carpodacus sibiricus, syn. : Uragus sibiricus]
Meisengimpel {m}orn.
taupe {f} à longue queue [Scaptonyx fusicaudus]
Langschwanzmaulwurf {m}zool.
taupe {f} à queue chevelue [Parascalops breweri]
Haarschwanzmaulwurf {m}zool.
taupe {f} à queue velue [Parascalops breweri]
Haarschwanzmaulwurf {m}zool.
tétras {m} à queue fine [Tympanuchus phasianellus]
Schweifhuhn {n}orn.
tyran {m} à longue queue [Tyrannus forficatus, syn. : Muscicapa forficata, Muscivora forficata]
Scherenschwanz-Königstyrann {m}orn.
vanneau {m} à queue blanche [Vanellus leucurus]
Weißschwanzkiebitz {m}orn.
à la queue leu leu {adv}
im Gänsemarsch
im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
Les spectateurs avaient fait la queue pour avoir des billets.
Die Zuschauer hatten Schlange gestanden, um Karten zu kriegen.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
faire la queue leu leu {verbe}
im Gänsemarsch spazieren
faire un tête-à-queue {verbe}
sich um die eigene Achse drehen
faire une queue de poisson à qn. {verbe}
jdn. schneiden [beim Überholen]loc.
finir en queue de poisson {verbe}
abrupt endenloc.
im Sande verlaufenloc.
n'avoir ni queue ni tête {verbe}
weder Hand noch Fuß habenloc.
tirer le diable par la queue {verbe} [expression]
am Hungertuch nagen [Redewendung]
macaque {m} à queue de lion [Macaca silenus]
Bartaffe {m}zool.
phalanger {m} pygmée à queue zébrée [Cercartetus lepidus]
Zwergbilchbeutler {m}zool.
Tasmanischer Schlafbeutler {m}zool.
requin {m} nourrice à queue courte [Pseudoginglymostoma brevicaudatum]
Kurzschwanz-Ammenhai {m}ichtyo.
singe-lion {m} à queue jaune [Leontopithecus chrysopygus]
Rotsteißlöwenäffchen {n}zool.
tatou {m} à queue nue du nord [Cabassous centralis]
Nördliches Nacktschwanzgürteltier {n}zool.
Mittelamerikanisches Nacktschwanzgürteltier {n}zool.
tatou {m} à queue nue du sud [Cabassous unicinctus]
(Südliches) Nacktschwanzgürteltier {n}zool.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten