Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: rire
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: rire
VERB   rire | ris | avoir ri | riant
VERB   se rire | me ris | s'être ri | se riant
rire {verbe}
lachen [auch fig.]
rire {verbe} [plaisanter]
scherzen
rire {m}
Lachen {n}
pour rire {adv}
zum Spaß
im Scherz
faire rire qn. {verbe}
jdn. zum Lachen bringen
rire de qn. {verbe}
jdn. verspotten
rire de qn. {verbe} [se moquer]
sich über jdn. lustig machen
rire de qn./qc. {verbe}
über jdn./etw. lachen
über jdn./etw. spotten
rire jaune {verbe}
krampfhaft lachen
rire jaune {verbe} [fig.] [fam.]
gezwungen lachen
künstlich lachen
forciert lachen [geh.]
C'est pour rire.
Das ist zum Spaß.
Das ist nicht ernst gemeint.
C'était pour rire. [fam.]
Das war (nur so) zum Spaß.
éclatant de rire {adv} [fig.]
in Gelächter ausbrechend
éclater de rire {verbe}
in Gelächter ausbrechen
pouffer (de rire) {verbe}
auflachen
rire aux éclats {verbe}
schallend lachen
rire aux larmes {verbe}
Tränen lachen
rire sous cape {verbe} [loc.]
sichDat. ins Fäustchen lachen [Idiom]
se rire de qn./qc. {verbe}
über jdn./etw. lachen
cascade {f} de rire
Lachsalve {f}
éclat {m} de rire
Lachsalve {f}
lautes Auflachen {n}
C'est un pince-sans-rire.
Er ist ein Mensch mit trockenem Humor.
avoir le fou rire {verbe}
einen Lachanfall bekommen
einen Lachkrampf bekommen
rire à gorge déployée {verbe}
aus vollem Hals lachenloc.
rire au nez de qn. {verbe}
jdm. ins Gesicht lachenloc.
rire dans sa barbe {verbe}
heimlich lachenloc.
sichDat. ins Fäustchen lachenloc.
se tordre de rire {verbe}
sich kaputtlachen [ugs.]
sichAkk. vor Lachen krümmen
C'est à mourir de rire.
Es ist zum Totlachen. [ugs.]loc.
être plié en deux (de rire) {verbe} [fam.]
sich krumm- und schieflachen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten