Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: route
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: route
NOUN   la route | les routes
route {f}
Straße {f} [Landstraße etc.]
route {f} [fig.]
Weg {m} [fig.]
route {f} [itinéraire]
Route {f}trafic
en route {adv} [pour]
unterwegs [zu / nach]
grande route {f}
Fernverkehrsstraße {f}trafic
route {f} aérienne
Flugroute {f}trafic
Luftweg {m}aviat.
route {f} barrée
gesperrte Straße {f}trafic
route {f} départementale
Departement-Straße {f} [Straße erster Klasse]trafic
route {f} goudronnée
Teerstraße {f}trafic
route {f} maritime
Seeweg {m}naut.trafic
route {f} nationale
Nationalstraße {f}trafic
Hauptverkehrsstraße {f} [zwischen Städten]trafic
Nationalstrasse {f} [Fernstraße, Autobahn in der Schweiz]trafic
route {f} secondaire
Nebenstraße {f} [außerorts]trafic
Bonne route !
Gute Fahrt!trafic
En route !
Auf! [los geht's]
Na, dann los!trafic
Auf geht's! [ugs.]trafic
en route pour {adv}
auf dem Weg zu
mis en route {past-p} {adj}
in Gang gesetzt
in die Wege geleitet
sur la route {adv}
auf der Straßetransp.
continuer sa route {verbe}
weiterfahren [mit einem Fahrzeug]
faire fausse route {verbe}
auf dem Holzweg sein [fig.]
mettre qc. en route {verbe}
etw. in Gang setzen
etw. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]
tenir la route {verbe} [loc.] [raisonnement]
hieb- und stichfest sein [Idiom]
compagne {f} de route
Weggefährtin {f}
compagnon {m} de route
Weggefährte {m}
feuille {f} de route [fig.]
Roadmap {f}
feux {m.pl} de route
Fernlicht {n}auto
route {f} de ceinture
Umgehungsstraße {f}
route {f} de dégagement
Entlastungsstraße {f}trafic
route {f} des Indes
Weg {m} nach Indienhist.trafic
route {f} du bonheur
Weg {m} ins / zum Glück
route {f} du sel
Salzstraße {f}comm.trafic
route {f} du succès
Weg {m} zum Erfolg
route {f} en lacets
Serpentinenstraße {f}trafic
tenue {f} de route
Straßenlage {f}auto
voie {f} d'une route
Fahrbahn {f}
se mettre en route {verbe}
eine Fahrt antreten
sich auf den Weg machen
sich aufmachen [auf den Weg machen]
accident {m} de la route
Verkehrsunfall {m}
Straßenverkehrsunfall {m}trafic
code {m} de la route
Straßenverkehrsordnung {f}dr.
route {f} à grande circulation
Durchgangsstraße {f}trafic
Hauptverkehrsstraße {f}trafic
route {f} de la soie
Seidenstraße {f}comm.hist.trafic
usager {m} de la route
Verkehrsteilnehmer {m}trafic
usagère {f} de la route
Verkehrsteilnehmerin {f}trafic
Ici la route bifurque vers la gauche.
Hier zweigt die Straße nach links ab.
Je suis en route !
Ich bin schon unterwegs!
sur la route de Dijon {adv}
auf der Straße nach Dijon
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten