dict.cc Wörterbuch :: s'adresser à qn :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: s'adresser à qn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» s'adresser | à | qn

s'accrocher à qn./qc. {verbe} [fam.]: an jdm./etw. dranbleiben [ugs.] [nicht ablassen]
s'adapter à qn./qc. {verbe}: sich jdm./etw. angleichen
s'adresser à qn. {verbe}: jdn. anreden
s'adresser à qn. {verbe} [aller chercher]: jdn. aufsuchen
s'adresser à qn. {verbe} [parler à / aller chercher]: sich an jdn. wenden
s'adresser à qn. {verbe} [parler à]: jdn. ansprechen
s'adresser à qn. {verbe} [publicité]: sich an jdn. richten
s'adresser à qn. {verbe} [remarque]: jdm. gelten
für jdn. bestimmt sein
s'agripper à qn./qc. {verbe}: sich an jdm./etw. festklammern
s'ajuster à qn./qc. {verbe}: sich an jdn./etw. anpassen
s'allier à qn. {verbe}: sich^Akk. in einem Bündnis zusammenschliessen
s'apparenter à qn. {verbe}: jdm. ähnlich sein
s'appliquer à qn./qc. {verbe} [convenir]: für jdn./etw. gelten [Regel etc.]
auf jdn./etw. zutreffen [Regel etc.]
s'attacher à qn./qc. {verbe} [se lier d'affection]: jdn./etw. lieb gewinnen
s'attaquer à qn. {verbe}: sich^Akk. an jdm. vergreifen [brutal werden]
s'habituer à qn./qc. {verbe}: sich an jdn./etw. gewöhnen
s'identifier à qn./qc. {verbe}: sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
s'imposer à qn. {verbe} [pensée, notion]: sich jdm. aufzwingen [Gedanke, Vorstellung]
s'offrir à qn. {verbe} [confier à qn.]: sich jdm. eröffnen [anvertrauen]
s'opposer à qn./qc. {verbe}: gegen jdn./etw. opponieren
sich jdm./etw. entgegenstellen
s'ouvrir à qn. {verbe}: sich jdm. anvertrauen
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]: jdm. die Schuld geben
jdn. dafür verantwortlich machen
s'en prendre à qn./qc. {verbe}: seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren
s'en prendre à qn./qc. {verbe} [attaquer]: jdn./etw. angreifen
s'en prendre à qn./qc. {verbe} [colère]: etwas [seinen Ärger] an jdm./etw.^Dat. auslassen
s'en remettre à qn./qc. {verbe}: auf jdn./etw. vertrauen
s'en tenir à qn./qc. {verbe}: sich an jdn./etw. halten
chercher à s'éloigner de qn./qc. {verbe}: von jdm./etw. wegstreben
s'asseoir à côté de qn. {verbe}: sich zu jdm. setzen [neben jdn. setzen]
s'engraisser à la mangeoire de qn. {verbe} [loc.]: auf jds. Kosten leben
s'engraisser à la mangeoire de qn. {verbe} [rare] [loc.]: bei jdm. schmarotzen [pej.]
von jdm. schmarotzen [pej.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten