dict.cc Wörterbuch :: se :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: se

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

se | se | se | se

se {pron}: sich
se {pron} [réciproque]: einander [sich gegenseitig]
sélénium {m} <Se>: Selen {n} <Se>chim.
qn. se lamenta: jd. klagte [jammerte]
(se) bronzer {verbe}: sich^Akk. bräunen
(se) cicatriser {verbe}: vernarben
(se) culpabiliser {verbe}: sich^Akk. schuldig fühlen
(se) glaglater {verbe} [fam.] [avoir froid]: frieren [Person]
(se) gondoler {verbe}: sich wellen
sich verziehen
(se) gondoler {verbe} [tôle]: sich verbiegen [Blech]
(se) planquer {verbe} [fam.]: (sich^Akk.) in Sicherheit bringen
se baguenauder {verbe} [se promener]: herumschlendern
se baigner {verbe}: baden [schwimmen]
se baisser {verbe}: sich bücken
se baisser {verbe} [pour ne pas être vu ou touché]: sich^Akk. ducken
se balader {verbe}: spazieren gehen
rumschlendern [fam.]
se balader {verbe} [en voiture]: spazieren fahren
se balancer {verbe}: wippen
hin und her schaukeln
schwanken [sich bewegen] [Bäume etc.]
se balancer {verbe} [osciller]: hin und her schwingen [schaukeln]
se barrer {verbe} [fam.]: abhauen [ugs.]
sich^Akk. verdünnisieren [hum.] [ugs.] [verschwinden]
se barricader {verbe}: sich^Akk. verbarrikadieren
se bastonner {verbe} [fam.]: sich^Akk. prügeln
se battre {verbe}: sich^Akk. prügeln
se bécoter {verbe} [fam.]: knutschen [ugs.]
miteinander knutschen [ugs.]
sich^Akk. abknutschen [ugs.]
se beurrer {verbe} [fam.]: sich besaufen [ugs.]
se biler {verbe} [fam.]: sich^Dat. Sorgen machen
se bitturer {verbe} [aussi : biturer] [fam.]: sich besaufen [ugs.]
se biturer {verbe} [aussi : bitturer] [fam.]: saufen [ugs.] [sich betrinken]
se blesser {verbe}: sich verletzen
sich^Dat. eine Verletzung zufügen
se bloquer {verbe}: abstürzen [ugs.]inform.
se bonifier {verbe} [caractère]: sich^Akk. bessern [Person]
se bonifier {verbe} [produit]: besser werden [Produkt]
se boucher {verbe}: verstopfen
se bouger {verbe} [fam.]: Platz machen
se boursoufler {verbe} [se gonfler]: anschwellen
se bousculer {verbe} [en attendant]: drängeln [ugs.] [beim Warten]
se branler {verbe} [vulg.]: wichsen [vulg.] [onanieren]
sich^Dat. einen schlackern [vulg.]
sich^Dat. einen schleudern [vulg.]
sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
sich^Dat. einen von der Palme wedeln [vulg.]
sich^Dat. die Wurst pellen [vulg.] [onanieren]
se briser {verbe} [amitié]: zerbrechen
se briser {verbe} [espoir, rêve]: platzen [Hoffnung, Traum]
se brouiller {verbe}: sich entzweien [Menschen]
se brouiller {verbe} [ciel]: sich bewölkenmétéo.
se brûler {verbe}: sich verbrennen
se cabrer {verbe} [cheval]: sich aufbäumen [Pferd]
steigen [Pferd] [sich aufbäumen]
se cacher {verbe}: sich^Akk. verstecken
se cadenasser {verbe}: sich^Akk. verschließen
se cailler {verbe} [sang, lait, etc.]: gerinnen [Blut, Milch usw.]
se calfeutrer {verbe}: sich^Akk. verkriechen [zum Beispiel bei sich zu Hause]
se calmer {verbe}: sich beruhigen
sich abregen [ugs.]
abebben [fig.] [Lärm, Wind]
se calmer {verbe} [diminuer]: nachlassen
se camoufler {verbe}: sich^Akk. tarnen
sich^Akk. verbergen [tarnen]
se carrer {verbe}: es sich^Dat. bequem machen
se caser {verbe} [fam.] [trouver un emploi]: eine Stelle findenoccup.
eine Stellung findenoccup.
eine Anstellung findenoccup.
se casser {verbe}: reißen [Faden, Seil, Film etc.]
se casser {verbe} [fam.]: abhauen [ugs.]
sich verdrücken [ugs.]
se casser {verbe} [rompre]: entzweibrechen
se casser qc. {verbe} [bras, jambe, os]: sich^Dat. etw. brechen [Bein, Arm, Knochen]
se cavaler {verbe} [fam.] [s'enfuir]: abhauen [ugs.]
se chamailler {verbe} [fam.]: sich zanken [Kinder]
se changer {verbe}: sich umkleiden
sich^Akk. umziehenvêt.
se changer {verbe} [en qc.]: sich^Akk. verwandeln [in etw.^Akk.]
se chauffer {verbe}: sich aufwärmen
se chausser {verbe}: sich^Dat. (die) Schuhe anziehenvêt.
se chevaucher {verbe}: sich überlappen [überschneiden]
sich überschneiden [überlappen]
se chevaucher {verbe} [dents]: übereinanderstehen [Zähne]dent.
übereinander stehen [alt] [Zähne]dent.
se chicaner {verbe} [sur]: sich zanken
se chiffonner {verbe}: knitterntextile
se cicatriser {verbe}: heilen [verheilen, vernarben]
se claquemurer {verbe}: sich^Akk. verkriechen [bei sich zu Hause]
se clore {verbe} [entourer]: umschlossen werden [sich umgeben mit einem Zaun, einer Mauer]
se coaliser {verbe}: sich^Akk. verbünden
koalierenpol.
se colorer {verbe}: sich^Akk. färben
se coltiner qc. {verbe} [fig.] [fam.]: sich etw.^Akk. aufhalsen [ugs.]
se coltiner qn./qc. {verbe} [fam.]: sich mit jdm./etw. abmühen
se compliquer {verbe}: sich^Akk. komplizieren
se compliquer {verbe} [devenir plus compliqué]: kompliziert werden
se compliquer {verbe} [sens passif] [devenir plus compliqué]: sich verschlimmern

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten