dict.cc Wörterbuch :: situation :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: situation

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la situation | les situations

situation {f}: Situation {f}
Verhältnisse {pl} [Lage]
situation {f} [circonstances, conditions; emplacement, position (d'un immeuble ou d'un terrain)]: Lage {f} [Situation, Verhältnisse; eines Hauses oder Grundstücks]
situation {f} [emploi]: Stellung {f}
situation {f} actuelle: derzeitige Situation {f}
situation {f} commerciale: Geschäftslage {f} [wirtschaftliche Lage]comm.
situation {f} conflictuelle: Konfliktsituation {f}
konfliktgeladene Situation {f}
situation {f} dangereuse: Gefährdungssituation {f} [ISO, IEC]écon.tech.
situation {f} épineuse [difficile]: knifflige Situation {f}
situation {f} explosive: gespannte Situation {f}
situation {f} fâcheuse: missliche Lage {f}
situation {f} intenable: Missstand {m} [nicht zum Aushalten]
situation {f} précaire: heikle Situation {f}
prekäre Situation {f}
dégeler une situation {verbe}: eine Situation entspannen
régulariser sa situation {verbe}: seine Verhältnisse ordnen
situation {f} de famille: Familienstand {m}
Personenstand {m}dr.
situation {f} de l'emploi: Lage {f} auf dem Arbeitsmarktécon.occup.
Situation {f} auf dem Arbeitsmarktécon.occup.
situation {f} de menace: Bedrohungslage {f}
situation {f} gagnant-gagnant: Win-win-Situation {f} [eine Situation, bei der beide Seiten gewinnen]
situation {f} pas tenable: unhaltbare Situation {f}
bien évaluer la situation: die Zeichen {pl} der Zeit erkennen
Il est dépassé par la situation.: Er ist mit der Situation überfordert.
Ils pâtissent de la situation. [pâtir]: Sie leiden unter der Situation.
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.: Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
trouver une meilleure place / situation {verbe}: sich verbessern [bes. beruflich]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten