dict.cc Wörterbuch :: sociale :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: sociale

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

social | sociale | sociaux | sociales

aide {f} sociale: Wohlfahrt {f}
Sozialhilfe {n}
construction {f} sociale: soziales Konstrukt {n}philos.sociol.
déchéance {f} sociale: sozialer Abstieg {m}sociol.
distanciation {f} sociale: Social Distancing {n}
soziale Distanzierung {f}
räumliche Distanzierung {f}
éducatrice {f} sociale: Sozialpädagogin {f}occup.
exclusion {f} sociale: soziale Ausgrenzung {f}sociol.
fracture {f} sociale: soziale Kluft {f}
sozialer Bruch {m}
friche {f} sociale [terrains situés dans les campagnes urbanisées ou sites urbain, momentanément non développés à la suite d'un héritage, d'un changement de propriétaire]: Sozialbrache {f} [aus gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gründen längerfristig nicht genutzte landwirtschaftliche Fläche oder Fläche im Siedlungsbereich]agr.sociol.urban
philosophie {f} sociale: Sozialphilosophie {f}philos.
prestation {f} sociale: Sozialleistung {f} [meist im Plural]assur.
raison {f} sociale: Firmenname {m}écon.
Firmenbezeichnung {f}écon.
Firma {f} [Personengesellschaft]écon.
Personenfirma {f} [Personengesellschaft]écon.
Personengesellschaft {f} [im Gegensatz zur Kapitalgesellschaft]écon.
recherche {f} sociale: Sozialforschung {f}sci.
réinsertion {f} sociale: Resozialisierung {f}dr.sociol.
responsabilité {f} sociale: soziale Verantwortung {f}sociol.
réussite {f} sociale: sozialer Aufstieg {m}
sécurité {f} sociale <sécu>: (französische) Sozialversicherung {f}assur.
sociale-démocrate {f}: Sozialdemokratin {f}pol.
structure {f} sociale: Sozialstruktur {f}sociol.
travailleuse {f} sociale <TS>: Sozialarbeiterin {f}occup.sociol.
Charte {f} sociale européenne: Europäische Sozialcharta {f}UE
aide {f} sociale à l'enfance <ASE>: Jugendamt {n}adm.
carte {f} de Sécurité sociale: Sozialversicherungsausweis {m}assur.
carte {f} de sécurité sociale <carte sécu>: Sozialversicherungskarte {f}assur.
assujetti à l'assurance sociale obligatoire {adj}: sozialversicherungspflichtigadm.
aide {f} sociale aux chômeurs en fin de droit: Arbeitslosensozialhilfe {f} [nach Ende des Arbeitslosengelds]pol.sociol.
Charte {f} sociale de l'Union européenne: Sozialcharta {f} der Europäischen UnionUE
plafond {m} (de la Sécurité sociale) <PSS>: Beitragsbemessungsgrenze {f} <BBG>assur.
prestations {f.pl} de la Sécurité sociale: Leistungen {pl} der Sozialversicherungassur.
Union {f} chrétienne-sociale en Bavière: Christlich-Soziale Union {f} in Bayern <CSU>pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten