Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: temps
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: temps
NOUN   le temps | les temps
temps {m}
Zeit {f}
Wetter {n}météo.
Tempus {n}ling.
Zeitform {f}ling.
à temps {adv}
beizeiten
rechtzeitig
entre-temps {adv}
inzwischen
derweil [unterdessen]
dazwischen [zeitlich]
zwischendurch [zeitlich]
mittlerweile [inzwischen]
einstweilen [zwischenzeitlich]
quelque temps {adv}
einige Zeit
eine Zeitlang
eine Zeit lang
mi-temps {f}
Halbzeit {f}sport
passe-temps {m}
Zeitvertreib {m}
temps {m.pl} forts
Höhepunkte {pl}
temps {m} additionnel
Nachspielzeit {f}sport
temps {m} alloué
Zeitvorgabe {f}tech.
temps {m} d'allumage
Einschaltzeit {f}
temps {m} d'arrêt
Ausfallzeit {f}
temps {m} d'hiver
Winterwetter {n}météo.
temps {m} fort
Höhepunkt {m}
temps {m} hivernal
Winterwetter {n}météo.
temps {m} imparti
Zeitvorgabe {f}éduc.
temps {m} libre
Freizeit {f}
temps {m} mort
Leerlauf {m} [unproduktive Phase]
Auszeit {f}sport
Time-out {n}sport
temps {m} partiel
Teilzeit {f}occup.
temps {m} réglementaire
reguläre Spielzeit {f}sport
temps {m} restant
Restlaufzeit {f}
verbleibende Zeit {f}
temps {m} sidéral
Sternzeit {f}astron.
tiers-temps {m}
Drittel {n} [zeitlich]sport
à mi-temps {adv}
halbtags
au temps jadis {adv}
zur damaligen Zeit
in der damaligen Zeit
in der (fernen) Vergangenheit
au temps où
zu der Zeit als
ces derniers temps {adv}
neulich
in letzter Zeit
ces temps-ci {adv}
zurzeit
de tout temps {adv}
von jeher
zu allen Zeiten
de tout temps {adv} [depuis toujours]
seit je
depuis ce temps {adv}
seit dieser Zeit
depuis quelque temps
seit einiger Zeit
en même temps {adv}
zugleich
gleichzeitig
dabei [währenddessen]
daneben [gleichzeitig]
en temps inopportun {adv}
zur Unzeit [geh.]
en temps voulu {adv}
rechtzeitig
zu gegebener Zeit
en tout temps {adv} [toujours]
allezeit [veraltend, regional]
Le temps presse.
Die Zeit drängt.
par temps pluvieux {adv}
bei Regenwettermétéo.
pendant ce temps {adv}
währenddessen
inzwischen [gleichzeitig]
indes [geh.] [unterdessen, inzwischen]
Quel temps fait-il ?
Wie ist das Wetter?
tout le temps {adv}
ständig
un certain temps {adv}
eine Weile
eine Zeitlang
eine Zeit lang
avoir le temps {verbe}
Zeit haben
perdre du temps {verbe}
Zeit verlieren
prendre son temps {verbe}
sich Zeit lassen
sichDat. Zeit nehmen
tuer le temps {verbe} [expression]
die Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]
adverbe {m} de temps
Zeitadverb {n}ling.
changement {m} de temps
Taktwechsel {m}mus.
concordance {f} des temps
Zeitenfolge {f}ling.
emploi {m} du temps
Zeitplan {m}
Tagesablauf {m}
Zeitplanung {f}
Stundenplan {m}éduc.
emploi {m} du temps [agenda]
Terminkalender {m}
espace {m} de temps
Zeitraum {m}
Zeitspanne {f}
esprit {m} du temps
Zeitgeist {m}
intervalle {m} (de temps)
Zeitspanne {f}
Spanne {f} [Zeitspanne]
laps {m} de temps
Zeitraum {m}
Zeitspanne {f}
Zeitrahmen {m}
manque {m} de temps
Zeitmangel {m}
marge {f} de temps
Pufferzeit {f}
perte {f} de temps
Zeitverlust {m}
putain {f} de temps [fam.] [vulg.]
Scheißwetter {n} [vulg.]
temps {m} de chien [fam.]
Hundewetter {n} [ugs.]météo.
temps {m} de cochon [fam.]
Sauwetter {n} [ugs.]météo.
temps {m} de l'Avent
Adventszeit {f}relig.
temps {m} de maintien [dans le fourneau]
Haltezeit {f} [im Ofen]tech.
temps {m} de marge
Pufferzeit {f}
temps {m} de pose
Belichtungszeit {f}photo.
temps {m} de recueillement
besinnliche Zeit {f}
temps {m} de réflexion
Bedenkzeit {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten