Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: terre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: terre
NOUN   la terre | les terres
Terre {f} <♁, ⊕> [planète]
Erde {f} <♁, ⊕> [Planet]astron.
terre {f}
Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]
terre {f} [sol, matière]
Erde {f} [Boden, Material]
terre {f} [territoire, parcelle]
Land {n}
jusqu'à terre {adv}
bis auf den Boden (hinunter)
par terre {adv}
auf dem Boden
sous terre {adj} {adv}
unterirdisch
Terre !
Land in Sicht!naut.
la Terre {f}
die Erde {f}
terre {f} arable
Ackerland {n}agr.
Ackerboden {m}agr.
Kulturboden {m} [Boden, der der landwirtschaftlichen Nutzung dient]agr.
terre {f} aride
dürres Land {n}géol.
terre {f} battue
(fest) gestampfter Boden {m}
terre {f} inculte
Brachland {n}agr.
terre {f} natale
Heimaterde {f}
terre {f} submersible
Überschwemmungsland {n}
Terre-Neuve {f}
Neufundland {n}géogr.
terre-plein {m} [fortification]
Wallgang {m} [Festungsbau]constr.hist.mil.
terre-plein {m} [levée de terre]
Erdaufschüttung {f} [Gelände, oft mauerngestützt]
terre-plein {m} [remblaiement sur la mer]
Aufschüttung {f} [Gelände durch Landgewinnung im Meer]géogr.
à Terre-Neuve
auf Neufundland
l'enfer sur terre
die Hölle auf Erden
terre à terre {adj} [réalité quotidienne]
alltäglich
terre-à-terre {adj} [personne ] [aussi terre à terre]
nüchtern [sachlich]
terre-à-terre {adj} [réaliste]
realistisch
terre-à-terre {adj} [réalité quotidienne]
alltäglich
cracher par terre {verbe}
auf den Boden spucken
poser qc. par terre {verbe}
etw.Akk. absetzen [auf den Boden]
s'asseoir par terre {verbe}
sich auf den Boden setzen
tomber par terre {verbe}
hinfallen
cerise {f} de terre [genre Physalis]
Blasenkirsche {f}bot.cuis.
cruche {f} de terre
Tonkrug {m}
la Terre sainte [biblique]
das Heilige Land [biblisch]relig.
langue {f} de terre
Landzunge {f}
levée {f} de terre
Erdwall {m}
Erdaufschüttung {f}
pied-à-terre {m}
Zweitwohnung {f}immo.
pointe {f} de terre
Landspitze {f}
pomme {f} de terre
Kartoffel {f}bot.cuis.
Erdapfel {m} [südd.] [österr.]bot.cuis.
pommes {f.pl} de terre
Kartoffeln {pl}bot.cuis.
soulevé {m} de terre
Kreuzheben {n}sport
terre {f} de bruyère
Heideerde {f}hort.
Moorbeeterde {f}hort.
Terre {f} de Feu
Feuerland {n}géogr.
terre {f} en jachère
Brachland {n}agr.
terre-plein {m} central
Mittelstreifen {m}trafic
tremblement {m} de terre
Erdbeben {n}
Beben {n}géol.
ver {m} de terre
Regenwurm {m}zool.
par voie de terre {adv}
auf dem Landwegtransp.
mettre pied à terre {verbe}
absteigen [vom Fahrrad]bicyc.
se jeter à terre {verbe}
sichAkk. niederwerfen
axe {m} de la terre
Erdachse {f}
circonférence {f} de la terre
Erdumfang {m}géogr.
court {m} en terre battue
Sandplatz {m} [Tennis]sport
mise {f} à la terre
Erdung {f}électr.
Nullung {f} [Erdung]électr.
ombre {f} de la Terre
Erdschatten {m}astron.
pomme {f} de terre nouvelle
neue Kartoffel {f}cuis.
pommes {f.pl} (de terre) sautées
Bratkartoffeln {pl}cuis.
pommes {f.pl} de terre bio
Biokartoffeln {pl} [ugs.]agr.cuis.
pommes {f.pl} de terre rissolées
Bratkartoffeln {pl}cuis.
rotation {f} de la Terre
Erdrotation {f}astron.géogr.
dans les entrailles de la terre {adv} [littéraire]
im Schoß der Erde [geh.]
le ciel sur la terre
der Himmel auf Erdenloc.
avoir les pieds sur terre {verbe} [fig.]
mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen [pragmatisch sein]
se cogner la tête par terre {verbe}
mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
amidon {m} de pommes de terre [fécule]
Kartoffelstärke {f}chim.cuis.
croquette {f} de pommes de terre
Kartoffelkrokette {f}cuis.
doryphore {m} de la pomme de terre [Leptinotarsa decemlineata]
Kartoffelkäfer {m}entom.
fécule {f} de pomme de terre
Kartoffelstärke {f} [Kartoffelmehl]cuis.
flocons {m.pl} de pommes de terre
Kartoffelflocken {pl}cuis.
galette {f} de pomme de terre [var. orth.]
Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer]cuis.
galette {f} de pommes de terre
Kartoffelpuffer {m}cuis.
Reibekuchen {m} [Kartoffelpuffer]cuis.
nid {m} de pomme de terre
Kartoffelnestchen {n}cuis.
pomme {f} de terre au four
Ofenkartoffel {f}cuis.
pommes {f.pl} (de terre) en robe de chambre
Pellkartoffeln {pl}cuis.
pommes {f.pl} (de terre) en robe des champs
Kartoffeln {pl} in der Schalecuis.
pommes {f.pl} de terre à l'anglaise
Salzkartoffeln {pl}cuis.
pommes {f.pl} de terre en robe des champs
Pellkartoffeln {pl}cuis.
purée {f} de pommes de terre
Kartoffelbrei {m}cuis.
salade {f} de pommes de terre
Kartoffelsalat {m}cuis.
soupe {f} de pommes de terre
Kartoffelsuppe {f}cuis.
Voyage au centre de la Terre [Jules Verne]
Die Reise zum Mittelpunkt der ErdeFlittérat.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten