dict.cc Wörterbuch :: touché :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: touché

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	touché \| touchée \| touchés \| touchées
	VERB	toucher \| touche \| avoir touché \| touchant

touché {adj} [ému]: gerührt
touché {adj} {past-p}: betroffen
touche {f} [de clavier]: Taste {f}inform.
touche {f} [de peinture]: Pinselstrich {m}arts
touche {f} [ligne de touche]: Seitenlinie {f}sport
touche {f} [sortie du ballon]: Ausball {m}sport
touche {f} [d'un instrument à cordes]: Griffbrett {n}mus.
touche {f} [style]: Stil {m}
touche {f} alphanumérique: alphanumerische Taste {f}inform.
touche {f} Alt [aussi touche alternative] <Alt>: Alt-Taste {f} <Alt>inform.
touche {f} contrôle <Ctrl>: Steuerungstaste {f} <Strg>inform.
Controltaste {f} <Ctrl> [schweiz.]inform.
touche {f} d'échappement <éch., échap., Esc>: Escape-Taste {f} <Esc>inform.
touche {f} directionnelle: Pfeiltaste {f}inform.
Cursortaste {f}inform.
touche {f} échappe <éch., échap., Esc>: Escapetaste {f} <Esc>inform.
touche {f} majuscule <Maj, Shift>: Umschalttaste {f} [auch Shift-Taste] <Shift>inform.
touche {f} Retour: Return-Taste {f}
touche {f} Windows: Windowstaste {f}inform.
Cela m'a touché.: Das hat mich getroffen. [emotional beeinflusst]
Pas touche ! [fam.]: Finger weg! [ugs.]
une touche de [fig.]: ein Hauch von [fig.]
être durement touché {verbe}: hart getroffen werden
banc {m} de touche: Ersatzbank {f}sport
rentrée {f} de touche: Einwurf {m} [Fußball]sport
touche {f} Alt-Gr <Alt Gr>: Alt-Gr-Taste {f} <Alt Gr>inform.
touche {f} de fonction: Funktionstaste {f}inform.
touche {f} de piano: Klaviertaste {f}mus.
touche {f} de retour: Return-Taste {f}
touche-à-tout {m} {f} [loc.]: Hansdampf {m} in allen Gassen [Redewendung]
être touche-à-tout {verbe}: ein Alleskönner sein
Il a touché juste !: Er hat getroffen! [Schütze]
qui n'a pas été touché {adj}: unberührt [Mann, Frau, Natur]
être mis sur la touche {verbe} [loc.]: ins Aus gestellt werden [Redewendung]
mettre la touche finale à qc. {verbe} [loc.]: etw.^Dat. den letzten Schliff geben [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten