Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tout
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: tout
ADJ   tout | toute | tous | toutes
PRON   tout | toute | tous | toutes
tout {pron}
alles
tout {adj}
gesamt
absolument tout
alles und jedes
après tout {adv}
immerhin
schließlich
alles in allem [schließlich]
avant tout {adv}
vor allem
C'est tout.
Das ist alles.
du tout {adv}
überhaupt
en tout {adv}
insgesamt
alles in allem
(alles) zusammen
malgré tout {adv}
trotz allem
par-dessus tout {prep}
über alles
tout alentour {adv}
ringsum
tout autant {adv}
ebenso sehr
ebenso viel
tout autour {adv}
rundherum
drum [ugs.] [darum]
tout autour
rund herum
tout bonnement {adv}
schlechthin [vor einem Adjektiv] [geradezu]
tout bonnement {adv} [absolument]
ganz einfach [geradezu, schlechthin]
tout comme {conj}
genau (so) wie
tout confondu
alles zusammengenommen
tout confort
mit allem Komfort
tout contre {adv}
ganz dicht
tout court {adv}
ganz einfach
tout d'abord {adv}
zuallererst
zunächst einmal
tout d'abord {adv} [avant tout]
in erster Linie
tout droit {adv}
geradeaus
tout droit {adj}
schnurgerade
tout homme {adj}
jeder
tout jeune {adj}
blutjung
tout juste {adv}
knapp
gerade noch
tout net {adv}
rundheraus
tout net {adv} [carrément]
rundweg
tout petit {adj}
winzig
klitzeklein [ugs.]
tout près {adv}
ganz nah
tout récemment {adv}
erst kürzlich
tout sauf ...
alles andere als ...
tout trempé {adj} [fam.]
klatschnass [ugs.]
tout-fou {adj}
total verrückt
tout-puissant {adj}
allmächtig
allgewaltig
omnipotent [geh.] [allmächtig]
un tout
ein Ganzes
boire tout qc. {verbe} [vider qc.]
etw.Akk. aussaufen [derb]
boire tout qc. {verbe} [vider qc.] [animal]
etw.Akk. aussaufen [Tier]
essuie-tout {m}
Küchentuch {n} [Papiertuch]
essuie-tout {m} [aussi : essuietout]
Küchenrolle {f}cuis.
Küchenpapier {n}cuis.
fait-tout {m}
Kochtopf {m}
fait-tout {m} [faitout]
Schmortopf {m} [Kochtopf]cuis.
fourre-tout {m} [pièce]
Rumpelkammer {f} [ugs.]
fourre-tout {m} [sac de voyage]
Reisetasche {f} [flexibles Material, kein Koffer]
risque-tout {m} [fam.]
Draufgänger {m}
tout premier {m}
Allererste {m}
tout-ménage {m} [suisse]
Streuversand {m} an alle Haushaltungenmarket.
tout-petit {m}
Kleinkind {n}
tout-petits {m.pl}
Kleinkinder {pl}
tout-terrain {m} [voiture]
Geländewagen {m}auto
à tout hasard {adv}
auf gut Glück [durch Zufall]
à tout jamais {adv}
auf immer
à tout moment {adv}
jederzeit
à tout prendre {adv}
alles in allem
à tout prix {adv}
auf Teufel komm raus [ugs.]
à tout prix {adv} [fig.]
um jeden Preis
à tout propos {adv}
bei jedem Anlass
bei jeder Gelegenheit
bei jeder sich bietenden Gelegenheit
à tout va {adv}
ungezügelt
à tout-va {adv}
hemmungslos
auf Biegen und Brechen [ugs.]
au tout début {adv}
ganz am Anfang
de tout repos {adj}
risikolos
mündelsicherfin.
ganz leichtloc.
de tout temps {adv}
von jeher
zu allen Zeiten
de tout temps {adv} [depuis toujours]
seit je
en tout cas {adv}
sowieso
jedenfalls
auf jeden Fall
en tout temps {adv} [toujours]
allezeit [veraltend, regional]
encore (tout) endormi {adj}
verschlafen
Il sait tout.
Er weiß alles.
pas du tout {adv}
gar nicht
keinesfalls
überhaupt nicht
pour tout dire {adv} [pour le dire en un mot]
kurzgesagt [kurz und gut]
Pourquoi tout ça ?
Was soll das?
rien du tout {adj}
gar nichts
rien du tout
überhaupt nichts
tout à coup {adv}
plötzlich
tout à fait {adv}
durchaus [völlig]
tout à fait {adv} [complètement]
völlig [vollkommen]
vollkommen [absolut]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten