|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: trouver
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: trouver

trouver qn./qc. {verbe}
jdn./etw. finden
aller trouver qn. {verbe}
jdn. aufsuchen
se trouver {verbe}
sich befinden
liegengéogr.
se trouver {verbe} [être] [à un lieu]
(an einem Ort) stehen [sich befinden, z. B. Möbelstück]
trouver qc. saumâtre {verbe} [fam.] [fig.]
etw. für einen schlechten Witz halten
trouver qn. excitant {verbe}
auf jdn. geil sein [ugs.]
trouver que {verbe} [estimer]
finden, dass
finir par trouver qc. {verbe} [secret, solution]
etw.Akk. rauskriegen [ugs.] [Geheimnis, Lösung]
finir par trouver qn./qc. {verbe}
jdn./etw. ausfindig machen
trouver à redire {verbe}
etw.Akk. monieren [bemängeln]
trouver du travail {verbe}
eine Stelle finden
trouver la mort {verbe}
den Tod finden
trouver le truc {verbe} [fam.]
auf den Trichter kommen [ugs.] [Redewendung]
trouver porte close {verbe}
vor verschlossener Tür stehen
vor verschlossenen Türen stehen
trouver qc. beau / belle {verbe}
etw. schön finden
trouver sa vocation {verbe}
seine Berufung finden
trouver ses repères {verbe}
Halt finden
trouver un compromis {verbe}
einen Kompromiss finden
trouver un emploi {verbe}
eine Stelle bekommen
trouver une application {verbe}
eine Anwendung finden
C'est facile à trouver.
Das ist leicht zu finden.
Où puis-je trouver ... ? [un garage / un supermarché, etc.]
Wo finde ich ...? [eine Reparaturwerkstatt / einen Supermarkt usw.]VocVoy.
Wo ist ...? [(Wo finde ich) eine Reparaturwerkstatt / einen Supermarkt usw.]VocVoy.
Veuillez trouver ci-joint ...
Anbei finden Sie ...
Beiliegend finden Sie ...
In der Anlage finden Sie ...
trouver son attitude inhumaine {verbe}
seine/ihre Haltung unmenschlich finden
trouver un boulot chez qn. {verbe} [fam.]
bei jdm. unterkommen [ugs.] [Arbeit finden]
faire tous les magasins par téléphone pour trouver qc. {verbe} [fam.]
alle Läden nach etw.Dat. abtelefonieren [ugs.]
faire tous les magasins pour trouver qn./qc. {verbe} [fam.]
alle Läden nach jdm./etw. abklappern [ugs.]
parcourir la ville pour trouver qn./qc. {verbe}
die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
se trouver confronté à un dilemme {verbe} [être coincé]
in einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]
se trouver devant une énigme {verbe}
vor einem Rätsel stehen
trouver la parade à un argument {verbe}
ein Gegenargument finden
trouver une meilleure place / situation {verbe}
sich verbessern [bes. beruflich]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung