Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vent.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: vent.

NOUN   le vent | les vents
vent {m}
Wind {m}
au vent {adv}
luvwärts [auf der Luvseite]géogr.naut.
vent arrière {adv} [allure]
vor dem Wind [Kurs zum Wind]naut.
vent debout {adv} [allure]
im Wind [Kurs zum Wind]naut.
coupe-vent {m}
Windjacke {f}vêt.
vent {m} alizé
Passatwind {m}météo.
vent {m} contraire
Gegenwind {m}
vent {m} d'est
Ostwind {m}météo.
vent {m} d'ouest
Westwind {m}météo.
vent {m} solaire
Sonnenwind {m}astron.
vent {m} stellaire
Sternwind {m}astron.
hermétique au vent {adj}
winddicht
sous le vent {adv}
leewärts [auf der Leeseite]géogr.naut.
avoir vent de qc. {verbe}
von etw. Wind bekommenloc.
bouffée {f} de vent
Windstoß {m}météo.
bourrasque {f} de vent
Windbö {f}
côté {m} au vent
Luvseite {f}géogr.naut.
Luv {f} {n}géogr.naut.
coup {m} de vent
Windstoß {m}météo.
direction {f} du vent
Windrichtung {f}
instrument {m} à vent
Blasinstrument {n}mus.
manche {f} à vent
Windsack {m}aviat.météo.trafic
moulin {m} à vent
Windmühle {f}tech.
rafale {f} de vent
Windbö {f}météo.
vent {m} de travers [allure]
halber Wind {m} [Kurs zum Wind]naut.
vent {m} du nord
Nordwind {m}météo.
vent {m} du sud
Südwind {m}météo.
vitesse {f} du vent
Windgeschwindigkeit {f}météo.
vol-au-vent {m}
Königinpastete {f}cuis.
Pastete {f} [aus Blätterteig]cuis.
en coup de vent {adv} [passer, partir, entrer, se coiffer, être coiffé]
mit / in Windeseile
être vent debout contre qc. {verbe}
sichAkk. etw.Dat. entgegenstellen
côté {m} abrité du vent
Windschatten {m}
côté {m} sous le vent
Leeseite {f}géogr.naut.
Lee {f} {n}géogr.naut.
au plus près (du vent) {adv} [allure]
hart am Wind [Kurs zum Wind]naut.
au plus près du vent {adv}
hoch am Windnaut.
au plus serré (du vent) {adv} [allure]
hart am Wind [Kurs zum Wind]naut.
aussi rapide que le vent {adj}
schnell wie der Wind
Il y a du vent.
Es ist windig.météo.
J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]
Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]bible
avoir le vent en poupe {verbe}
vor dem Wind segelnnaut.
avoir le vent en poupe {verbe} [aussi fig.]
Rückenwind haben [auch fig.]naut.
avoir le vent en poupe {verbe} [fam.] [fig.]
Aufwind bekommen [fig.]
avoir le vent en poupe {verbe} [fig.]
auf Erfolgskurs sein
flotter au gré du vent {verbe}
im Wind flattern
Quand souffle le vent du nord
Gut gegen Nordwind [Daniel Glattauer]littérat.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung