Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vers
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: vers
NOUN   le ver | les vers
vers {prep}
gegen [Himmelsrichtung, Uhrzeit]
in Richtung
vers {prep} [en direction de]
gen [veraltend]
vers {m.pl}
Würmer {pl}zool.
vers {m}
Vers {m}
Verszeile {f}littérat.
vers l'arrière {adv}
nach hinten
vers l'extérieur {adv}
auswärts [nach außen]
vers où {adv}
wohin
descendre (vers qn.) {verbe}
(zu jdm.) herunterkommen
orienter qn. vers qc. {verbe}
jdm. zu etw. raten [auch zwangsweise hinführen]
s'avancer vers qn./qc. {verbe}
auf jdn./etw. zugehen
s'élancer vers qn./qc. {verbe} [se précipiter]
sich auf jdn./etw. stürzen
s'embarquer vers qc. {verbe}
sich aufmachen nach etw.Dat.
s'orienter vers qc. {verbe}
sich auf etw. ausrichten
sich etw.Dat. zuwenden
s'orienter vers qc. {verbe} [lumière]
zu etw.Dat. streben [Pflanze zum Licht]
télécharger qc. vers qc. {verbe}
etw.Akk. auf etw.Akk. hochladeninform.internet
vers {m} blanc
Blankvers {m}littérat.
orienté vers l'avenir {adj}
zukunftsorientiert
vers le bas {adv}
abwärts
vers le devant {adv}
nach vorn
vers le haut {adv}
hinauf
aufwärts
vers le soir {adv}
gegen Abend
vers le sud {adv}
gen Süden [veraltend]
aiguiller qn. vers/sur qc. {verbe}
jdn. zu etw. hinführen
aller vers l'amont {verbe}
flussaufwärts gehen
flussaufwärts fahren
attirer qn. vers soi {verbe}
jdn. zu sichDat. heranziehen [herbeiziehen]
se diriger vers qn./qc. {verbe} [fig.]
sich auf jdn./etw. zubewegen
se précipiter vers qn./qc. {verbe}
sich auf jdn./etw. stürzen
tendre vers l'infini {verbe}
gegen unendlich strebenmath.
tendre vers zéro {verbe}
gegen null strebenmath.
vendre qc. vers l'Italie {verbe}
etw. nach Italien verkaufen [exportieren]comm.
ruée {f} vers l'or
Goldrausch {m}hist.
orienté vers des résultats {adj}
ergebnisorientiert
orienté vers la réussite {adj}
erfolgsorientiert
orienté vers un résultat {adj}
ergebnisorientiert
converger les regards vers qn./qc. {verbe}
die Blicke auf jdn./etw. richten
tendre la main vers qn./qc. {verbe}
die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
régression {f} vers la moyenne
Regression {f} zur Mittemath.stat.
Ici la route bifurque vers la gauche.
Hier zweigt die Straße nach links ab.
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]
nicht von Pappe sein [fig.]
ziemlich gut sein [Kompliment]
nicht von schlechten Eltern sein [fig.]
se diriger vers la sortie {verbe}
zum Ausgang streben
se ruer vers la sortie {verbe}
zum Ausgang stürzen
télécharger qc. (vers un ordinateur distant) {verbe}
etw. uploadeninform.internet
tirer les vers du nez à qn. {verbe}
jdm. die Würmer aus der Nase ziehenloc.
transfert {m} de l'argent vers un compte
Überweisung {f} auf ein Kontofin.
La Ruée vers l'or [Charlie Chaplin]
GoldrauschFfilm
Ombres vers le sud [Michael Curtiz]
Die Hütte im BaumwollfeldFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten