dict.cc Wörterbuch :: vert :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: vert

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	vert \| verte \| verts \| vertes
	NOUN	le vert \| les verts

vert {adj}: grün
vert {adj} [fruit]: unreif
vert {adj} [fig.] [vieillard]: rüstig [ältere Person]
vert {m} [couleur]: Grün {n} [Farbe]
vert {m} [écologiste]: Grüner {m} [Umweltschützer]écol.pol.
(vert) émeraude {adj}: smaragdgrün
bleu-vert {adj}: grünblau
gris-vert {adj}: graugrün
vert anglais {adj}: chromgrün [RAL 6020]
vert clair {adj}: hellgrün
vert flashant {adj}: knallgrün
vert foncé {adj}: dunkelgrün
vert jade {adj}: jadegrün
vert tendre {adj}: zartgrün
blé {m} vert: Grünkern {m}cuis.
Cap-Vert {m}: Kap Verde {n}géogr.
chou {m} vert [espèce Brassica oleracea]: Grünkohl {m} [Krauskohl]cuis.
engrais {m} vert: Gründüngung {f}agr.bot.
Gründüngungspflanze {f}agr.bot.
Gründünger {m}agr.hort.
épeautre {m} vert: Grünkern {m}cuis.
espace {m} vert: Grünfläche {f}
feu {m} vert: grüne Ampel {f}trafic
grünes Licht {n}auto
fourrage {m} vert: Grünfutter {n}agr.
haricot {m} vert: Fisole {f} [österr.] [grüne Bohne]cuis.
grüne Bohne {f}bot.cuis.T
malt {m} vert: Grünmalz {n}brass.
papillon {m} vert [vignette de l'assurance]: [Kfz-Versicherungsnachweis]trafic
Point {m} vert [aussi : point vert, Point Vert]: Grüner Punkt {m}écol.UE
poivron {m} vert: grüne Paprika {f}bot.cuis.
tourisme {m} vert [écotourisme]: Ökotourismus {m}tourisme
vert {m} acidulé: Säuregrün {n}chim.
vert {m} bouteille: Flaschengrün {n}
vert {m} olive: Olivgrün {n}
vert {m} pomme: Apfelgrün {n}
vert {m} tilleul: Lindgrün {n}
vert comme l'herbe {adj}: grasgrün
vert de peur [fig.]: blass vor Angst [fig.]
vert-de-gris {adj}: graugrün
passer au vert {verbe} [signal]: auf Grün springen [Ampel]trafic
auf Grün umschalten [Ampel]trafic
nuance {f} de vert: Grünton {m}
Parti {m} vert'libéral Suisse <pvl> [dit : les vert'libéraux]: Grünliberale Partei {f} (der Schweiz) <glp>pol.
vert-de-gris {m}: Grünspan {m}chim.
avoir le pouce vert {verbe} [can.] [loc.]: den grünen Daumen haben [Redewendung]hort.
einen grünen Daumen haben [Redewendung]hort.
être vert de jalousie {verbe} [loc.]: grün vor Neid sein [Redewendung]
être vert de rage {verbe} [fig.]: außer sich vor Wut sein [fig.]
cercopithèque {m} noir et vert [Allenopithecus nigroviridis]: Sumpfmeerkatze {f}
fracture {f} en bois vert: Grünholzfraktur {f}méd.
Le feu passe au vert.: Die Ampel wird grün.trafic
aménager un espace vert dans / en qc. {verbe}: etw.^Akk. begrünen [Stadtteil]arch.urban
donner le feu vert à qn./qc. {verbe} [fig.]: jdm./etw. grünes Licht geben [fig.]
anaconda {m} vert [Eunectes murinus]: Große Anakonda {f}zool.T
ara {m} vert [Ara severus, syn. : Ara severa]: Rotbugara {m}orn.T
argus {m} vert [Callophrys rubi] [papillon]: Grüner Zipfelfalter {m}entom.T
Brombeer-Zipfelfalter {m}entom.T
cassique {m} vert [Psarocolius viridis]: Olivstirnvogel {m}orn.T
chêne {m} vert [Quercus ilex]: Steineiche {f}bot.T
citron {m} vert: Limone {f}bot.cuis.T
Limette {f}bot.cuis.T
colobe {m} vert [Procolobus verus]: Grüner Stummelaffe {m}zool.T
colobe {m} vert olive [Procolobus verus]: Grüner Stummelaffe {m}zool.T
dos-vert {m} à collier [Nesocharis ansorgei]: Halsbandastrild {m}orn.T
ermite {m} vert [Phaethornis guy]: Grünschattenkolibri {m}orn.T
ermite {m} vert [Phaethornis guy] [espèce de colibris]: Grüner Schattenkolibri {m}orn.T
Graubrusteremit {m} [auch: Graubrust-Eremit] [Kolibriart]orn.T
grand ara {m} vert [Ara ambiguus]: Bechsteinara {m}orn.T
Großer Soldatenara {m}orn.T
héron {m} vert [Butorides virescens]: Grünreiher {m}orn.T
jardinier {m} vert [Ailuroedus crassirostris]: Grünlaubenvogel {m}orn.T
lézard {m} vert occidental [Lacerta bilineata, syn. : Lacerta viridis bilineata]: Westliche Smaragdeidechse {f}zool.T
mamba {m} (vert) de Jameson [Dendroaspis jamesoni]: Jamesons Mamba {f}zool.T
mamba {m} vert (de l'Est) [Dendroaspis angusticeps]: Gewöhnliche Mamba {f}zool.T
mamba {m} vert de Guinée [Dendroaspis viridis]: Grüne Mamba {f}zool.T
mamba {m} vert de l'Ouest [Dendroaspis viridis]: Grüne Mamba {f}zool.T
marbré {m} vert oriental [Pontia edusa]: Resedafalter {m}entom.T
paradisier {m} vert [Manucodia chalybatus, syn. : Manucodia chalybata]: Grünparadieskrähe {f}orn.T
Grüne Manukode {f} [Paradiesvogelart]orn.T
pic {m} vert [Picus viridis]: Grünspecht {m}orn.T
plusie {f} vert-doré [Diachrysia chrysitis]: Messingeule {f} [Nachtfalterart]entom.T
rousserolle {f} (des îles) du Cap-Vert [Acrocephalus brevipennis]: Kapverdenrohrsänger {m}orn.T
soja {m} vert [Vigna radiata] [haricot mungo]: Mungbohne {f}bot.cuis.T
Mungobohne {f}bot.cuis.T
strophaire {m} vert-de-gris [Stropharia aeruginosa]: Grünspan-Träuschling {m}mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten