|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: vie

NOUN   la vie | les vies
vie {f}
Leben {n}
à vie {adj}
auf Lebenszeit
à vie {adj} {adv}
lebenslänglichdr.
assurance-vie {f}
Lebensversicherung {f}assur.
demi-vie {f}
Halbwertszeit {f}nucl.phys.
vie {f} amoureuse
Liebesleben {n}
vie {f} arboricole
Baumleben {n}zool.
vie {f} associative
Vereinsleben {n}
vie {f} campagnarde
Landleben {n}
vie {f} citadine
Stadtleben {n}
vie {f} communautaire
Gemeinschaftsleben {n}
vie {f} commune
gemeinsames Leben {n}
gemeinschaftliches Leben {n}
Zusammenleben {n} [Zusammenwohnen]
vie {f} courante
tägliches Leben {n}
vie {f} estudiantine
Studentenleben {n}éduc.
vie {f} humaine
Menschenleben {n}
vie {f} mesquine [péj.]
kleinliches Leben {n}
vie {f} oisive
Leben {n} der Muße
vie {f} professionnelle
Berufsleben {n}
vie {f} publique
öffentliches Leben {n}
vie {f} quotidienne
Alltagsleben {n}
tägliches Leben {n}
C'est la vie.
So ist das Leben.
menaçant la vie {adj}
lebensbedrohlich
gagner sa vie {verbe}
seinen Lebensunterhalt verdienen
garder en vie qn./qc. {verbe}
jdn./etw. am Leben erhalten
année {f} de vie [d'une personne]
Lebensjahr {n}
arbre {m} de vie
Baum {m} des Lebensrelig.
cadre {m} de vie
Lebensumfeld {n}sociol.
Lebensbedingungen {pl} [Lebenswelt]sociol.
certificat {m} de vie
Lebensbescheinigung {f}adm.
compagne {f} de vie
Lebensgefährtin {f}
conditions {f.pl} de vie [circonstances]
Lebensumstände {pl}
devise {f} de vie
Lebensmotto {n}
durée {f} de vie
Lebensdauer {f} [Motor, Gerät]
Standzeit {f}écon.
eau-de-vie {f}
Schnaps {m}cuis.
Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]cuis.
eau-de-vie {f} [de grain de blé]
Korn {m} [Schnaps]cuis.
eaux-de-vie {f.pl}
Schnäpse {pl}cuis.
emploi {m} à vie
Lebenseinstellung {f}
espérance {f} de vie
Lebenserwartung {f}
étoile {f} de vie [emblème international des services de secours]
Star of Life {m} [internationales Zeichen für Einrichtungen des Rettungsdienstes]PoSauv.
histoire {f} de vie
Lebensgeschichte {f}
la vie {f} citadine
das Leben {n} in der Stadt
lieu {m} de vie
Wohnort {m}
ligne {f} de vie
Sicherungsseil {n}
Sicherungsleine {f}
mode {m} de vie
Lebensart {f}
Lebensweise {f}
niveau {m} de vie
Lebensstandard {m}
signe {m} de vie
Lebenszeichen {n}
tranche {f} de vie
Lebensabschnitt {m}
une vie {f} heureuse
ein glückliches Leben {n}
valeur {f} d'une vie
Wert {m} eines Menschenlebensécon.philos.
vie {f} de chien
Hundeleben {n}
vie {f} en commun
Zusammenleben {n} [Zusammenwohnen]
vie {f} en communauté
Gemeinschaftsleben {n}
La vie est chère.
Das Leben ist teuer.
Nous serons en vie.
Wir werden (noch) leben.
Vie de merde ! <VDM> [fam.]
Scheißleben! [vulg.]
Vis ta vie !
Lebe dein Leben!
avoir la vie dure {verbe}
zählebig sein
consacrer sa vie à qc. {verbe}
sein Leben etw.Dat. widmen
coûter la vie à qn. {verbe}
jdn. das Leben kosten
donner la vie à qn. {verbe}
jdm. das Leben schenken [fig.]
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]
jdn. gebären
jdn. zur Welt bringen
jdn. in die Welt setzen [Nachkomme]biol.
donner la vie à qn. {verbe} [faire grâce]
jds. Leben verschonen
éclairer toute la vie {verbe}
das Leben hindurchleuchten
mener une vie casanière {verbe}
ein häusliches Leben führen
mener une vie d'ascète {verbe}
das Leben eines Asketen führen
ôter la vie à qn. {verbe}
jdn. ermorden
raconter toute sa vie {verbe}
seine ganze Lebensgeschichte erzählen
ramener qn. à la vie {verbe}
jdn. wiederbeleben
se compliquer la vie {verbe}
sich das Leben (unnötig) schwer machen
sichDat. das Leben (unnötig) schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
se faciliter la vie {verbe}
sich das Leben leichter machen
amour {m} de ma vie
Liebe {f} meines Lebens
amour {m} de ta vie
deine große Liebe {f}
conception {f} de la vie
Lebensauffassung {f}
coût {m} de la vie
Lebenskosten {pl}
Lebenshaltungskosten {pl}
dégoût {m} de la vie
Lebensüberdruss {m}
devise {f} dans la vie
Lebensmotto {n}
élixir {m} de longue vie
Lebenselixier {n}
fin {f} de la vie
Lebensende {n}
l'automne {m} de la vie
der Herbst {m} des Lebens
mode {m} de vie sédentaire
sitzende Lebensweise {f}
période {f} de la vie
Lebensabschnitt {m}
qualité {f} de la vie
Lebensqualität {f}
soir {m} de la vie
Lebensabend {m}
valeur {f} de la vie
Wert {m} des Lebensécon.philos.
vie {f} à la campagne
Leben {n} auf dem Lande
vie {f} après la mort
Leben {n} nach dem Todrelig.
au cours de la vie {adv}
im Laufe des Lebens
au péril de sa vie
unter Einsatz seines Lebens [Lebensgefahr]
Ça redonne goût à la vie.
Das macht das Leben lebenswert.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung