dict.cc Wörterbuch :: violence :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: violence

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la violence | les violences

violence {f}: Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]
violence {f} [intensité, virulence]: Wucht {f} [Intensität, Heftigkeit]
violence {f} [de la tempête, d'une passion]: Heftigkeit {f} [eines Sturms, einer Leidenschaft]
avec violence {adv} [agir, réagir]: gewaltsam
gewaltvoll
gewalttätig
non-violence {f}: Gewaltlosigkeit {f}
violence {f} conjugale [aussi : violences conjugales]: häusliche Gewalt {f} [innerhalb einer Paarbeziehung]
violence {f} conjugale [aussi : violences conjugales] [au sein d'un couple marié]: Gewalt {f} in der Ehe
violence {f} domestique: häusliche Gewalt {f}
violence {f} policière: Polizeigewalt {f} [Gewalteinsatz seitens der Polizei]
violence {f} sexuelle: sexuelle Gewalt {f}dr.
acte {m} de violence: Gewalttat {f}
Übergriff {m}
flambée {f} de violence: Aufflackern {n} der Gewalt
vol {m} (avec violence): Raub {m}
apologie {f} de la violence: Gewaltverherrlichung {f}
l'engrenage {m} de la violence: die Spirale {f} der Gewalt
monopole {m} de la violence: Gewaltmonopol {n}dr.
violence {f} envers les femmes: Gewalt {f} gegenüber Frauendr.
Le manque de respect appelle au manque de respect. La violence incite à la violence. [Meryl Streep]: Respektlosigkeit lädt zu Respektlosigkeit ein, Gewalt animiert zu Gewalt.citation
prêt à user de violence {adj}: gewaltbereit
Journée {f} internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes: Internationaler Tag {m} zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen
Violence et Passion [Luchino Visconti]: Gewalt und LeidenschaftfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten