Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: vue
ADJ   vu | vue | vus | vues
NOUN   la vue | les vues
vue {f} [panorama]
Aussicht {f}
Ausblick {m}
vue {f} [sens]
Sehvermögen {n}
Sehsinn {m}
Sehkraft {f}
Augenlicht {n}
Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen]
vue {f} [idée] [souvent les vues]
Ansicht {f} [Meinung] [oft die Ansichten]
vue {f}
Sicht {f}
vue {f} [regard]
Blick {m} [Ausblick]
vue {f} [conception]
Vorstellung {f} [gedankliches Bild]
vue {f} [d'ensemble, de face]
Ansicht {f} [Anblick, Bild]
vue {f} [d'une personne, du sang]
Anblick {m} [das Betrachten, Beobachten]
à vue {adj}
a vista <a v.>fin.spéc.
à vue {adv} [p. ex. voler]
auf Sicht [z. B. fliegen]
de vue {adv}
vom Sehen
en vue {adv}
in Aussicht
en vue {adv} [aussi fig.]
im Blickfeld [auch fig.]
en vue {adj} [célèbre]
weithin bekannt
en vue {adj} [en vogue]
gefragt [Künstler]
en vue {adj} [envié]
begehrt
en vue {adj} [visible]
in Sicht
longue-vue {f}
Fernrohr {n}
vue {f} d'ensemble
Übersicht {f}
Überblick {m}
Gesamtbild {n}
Gesamtübersicht {f}
Gesamtüberblick {m}
vue {f} magnifique
herrlicher Ausblick {m}
vue {f} perçante
scharfe Augen {pl}
vue {f} plongeante
weiter Ausblick {m} [nach unten]
à courte vue {adj} {adv}
kurzsichtig [fig.] [Handlungsweise, Politik]
à première vue
auf den ersten Blick
à vue d'œil {adv}
zusehends
nach Augenmaß
à vue d'œil {adv} [visiblement]
merklich [zusehends sichtbar]
à vue d'oiseau {adv} [vieilli] [à vol d'oiseau]
aus / in der Vogelperspektive
en vue de {prep} [+infinitif]
um zu [+Verb]
en vue de {prep} [fig.] [en considération de]
angesichts [+Gen.]
en vue de qc. {prep}
im Hinblick auf etw.Akk.
in Hinblick auf etw.Akk. [seltener für im Hinblick auf etw.]
payable à vue {adv}
zahlbar nach Erhaltfin.
avoir qn./qc. en vue {verbe} [espérer]
jdn./etw. in Aussicht haben
avoir qn./qc. en vue {verbe} [fig.] [songer]
jdn./etw. im Sinn haben [fig.]
avoir qn./qc. en vue {verbe} [viser, envisager]
jdn./etw. im Auge haben [fig.]
dessiner à vue {verbe}
nach Augenmaß zeichnen
être en vue {verbe}
in Sichtweite sein
être en vue {verbe} [attirer l'intérêt et les regards]
ein Hingucker sein [ugs.] [Blickfänger sein]
être en vue {verbe} [être à portée du regard]
in Sicht sein [in Sichtweite]
être en vue {verbe} [fig.] [attirer l'intérêt et les regards]
Blickfänger sein
perdre la vue {verbe}
das Augenlicht verlieren [geh.] [blind werden]
perdre qn./qc. de vue {verbe}
jdn./etw. aus den Augen verlieren
s'esquinter la vue {verbe}
sichDat. die Augen verderben
sichDat. die Augen kaputt machen [ugs.]
changement {m} à vue
Bühnenumbau {m} bei offenem Vorhangthéâtre
garde {f} à vue
Polizeigewahrsam {m}dr.
Gewahrsam {m} [Haft]dr.
point {m} de vue
Standpunkt {m}
Aussichtspunkt {m}
Ansicht {f} [Meinung]
Sichtweise {f} [Standpunkt]
point {m} de vue [opinion]
Gesichtspunkt {m} [Standpunkt]
position {f} en vue [cadre supérieur]
Führungsposition {f}
prise {f} de vue
Aufnahme {f} [Foto]photo.tech.
vol {m} à vue
Sichtflug {m}aviat.
vue {f} de l'esprit [péj.]
weltfremde Vorstellung {f} [pej.]
à la vue de {prep}
unter Betrachtung [+Gen.]
à la vue de qc. {adv} [en voyant]
beim Anblick etw.Gen.
à la vue de qn. {adv} [en voyant]
bei jds. Anblick
à la vue de qn. {adv} [sous le regard de qn.]
vor jds. Augen
à perte de vue {adv}
so weit das Auge reicht [endlos]
à vue de nez {adv}
grob geschätztloc.
à vue de nez {adv} [fam.]
über den Daumen gepeilt
à vue de nez {adv} [fam.] [approximativement]
schätzungsweise
avoir la vue basse {verbe} [aussi fig.]
schlecht sehen [auch fig.]
avoir la vue basse {verbe} [être myope]
kurzsichtig sein
avoir qn. en vue pour qc. {verbe} [fig.]
jdn. für etw.Akk. vorsehen [z. B. eine Aufgabe]
avoir une bonne vue {verbe}
gute Augen haben
être hors de vue {verbe}
außer Sichtweite sein
garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]
jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]
se perdre de vue {verbe} [fig.]
sichAkk. aus den Augen verlieren [nicht mehr in engem Kontakt stehen]
chef {m} d'orchestre en vue
Stardirigent {m}mus.occup.
contrôle {m} de la vue
Sehschärfeprüfung {f}méd.
organe {m} de la vue
Sehorgan {n}anat.
prise {f} de vue aérienne
Luftaufnahme {f}photo.
vue {f} d'ensemble du marché
Marktübersicht {f}écon.
vue {f} sur la mer
Meerblick {m}
À chacun son point de vue.
Das ist (reine) Ansichtssache.
à tout point de vue {adv}
in jeder Hinsicht
au point de vue scientifique {adv}
aus wissenschaftlicher Sicht
C'est une question de point de vue.
Das ist Auffassungssache.
d'un autre point de vue {adv}
in anderer Hinsicht
d'un certain point de vue {adv}
in gewisser Weise
d'un point de vue littéraire {adv}
in literarischer Hinsicht
du point de vue de qn. {adv}
aus jds. Perspektive
du point de vue des biens patrimoniaux {adv}
vermögensrechtlich gesehenfin.
du point de vue formel {adj}
die Form betreffend
du point de vue littéraire {adv}
in literarischer Hinsicht
du point de vue politique {adv}
aus politischer Sicht
in politischer Hinsicht
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten