dict.cc dictionary :: [qui] :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: [qui]

» Tabular list of translations | always

ludique {adj} [qui relève du jeu]: play [attr.]
fun [relating to a game]
playful [relating to a game]
effrayant {adj} [qui fait peur]: frightening
sobre {adj} [qui n'a pas trop bu]: sober
[état d'une boisson gazeuse qui a perdu le gaz]: flatness [lack of fizz]
[jury qui décide s'il y a motif à inculpation]: grand jury [Am.]dr.
affaissé {adj} [qui tombe]: sagging
alléchant {adj} [qui suscite l'intérêt]: tantalizing
tantalising [Br.]
anecdotique {adj} [qui contient des anecdotes]: anecdotal
bancal {adj} [fig.] [qui n'est pas établi sur des bases solides]: shaky [fig.] [eg argument]
braillard {adj} [qui crie] [fam.]: yelling
braillard {adj} [qui pleure] [fam.]: bawling
bredouille {adj} [qui n'a pas atteint son but]: empty-handed [not brought back a prize, achieved a goal etc]
clair {adj} [qui n'est pas ambigu]: perspicuous [clear in meaning]
clé {adj} [mot : qui convient]: operative [word: significant]
complet {adj} [entier, qui a tous ses éléments]: full [entire, complete]
complice {adj} [qui aide]: collusive
consécutif {adj} [qui s'ensuit]: consequential [resulting]
démissionnaire {adj} [qui a démissionné]: resigning [attr.]occup.pol.
démissionnaire {adj} [qui abandonne]: negligent
écœurant {adj} [qui provoque une nausée]: nauseating [causing nausea]
foireux {adj} [qui a peur]: chicken-hearted
honoraire {adj} [qui garde le titre]: emeritus
immanquable {adj} [qui arrivera forcément]: inevitable
immatériel {adj} [qui ne semble pas matériel]: ethereal
inconsistant {adj} [qui manque de suite]: inconsistent
insensible {adj} [qui manque d'égards]: crass [insensitive]
insonore {adj} [qui amortit les sons]: soundproofmatériel
insonore {adj} [qui ne produit pas de son]: soundlessaudio
inspirateur {adj} [qui donne l'inspiration]: inspiring
maladroit {adj} [qui manque de finesse]: inept
mielleux {adj} [qui tient du miel]: honeyedalim.cuis.
mou {adj} [qui manque d'énergie]: weak [limp, languid]
mourant {adj} {pres-p} [qui décline]: fading
mouvant {adj} {pres-p} [qui bouge]: shifting
mouvant {adj} [qui évolue]: changing [e.g. situation, opinion]
polyvalent {adj} [qui a plusieurs fonctions]: multipurpose [attr.]
populaire {adj} [qui plaît]: well-liked
prétentieux {adj} [qui se la joue artiste]: arty-farty [Br.] [coll.] [pej.] [pretentiously arts-loving]
artsy-fartsy [Am.] [coll.] [pej.] [pretentiously arts-loving]
pschitt [bruit de gaz qui s'échappe]: hiss
sapide {adj} [qui a de la saveur]: sapid [pleasant tasting]
séculaire {adj} [qui existe depuis des siècles]: age-old
ancient
traditonal
séculaire {adj} [qui revient tous les cent ans]: centennial
sobre {adj} [qui mange et boit peu]: abstemious
sobre {adj} [qui ne boit jamais d'alcool]: teetotal
tapageur {adj} [qui fait du tapage]: rowdy
terreux {adj} [qui rappelle la terre]: earthy [muddy, muddy brown]
voyant {adj} [couleurs qui jurent]: lurid [garish]
bouillon {m} [de liquide qui bout]: bubble
parricide {m} [homme qui a tué sa mère/son père]: parricide
propreté {f} [qui n'est pas sale]: cleanliness
[personne qui a le drame facile] {noun}: drama queen [coll.]
apport {m} [ce qui est ajouté]: supply
auditeur {m} [personne qui contrôle, qui diagnostique]: auditorfin.occup.
auditeur {m} [personne qui écoute]: listener
auditrice {f} [personne qui contrôle, qui diagnostique]: auditor [female]fin.occup.
banlieusard {m} [qui fait un trajet journalier pour se rendre au travail]: commuter
barbouilleur {m} [péj.] [qui écrit]: bad writer
barbouilleuse {f} [péj.] [qui écrit]: bad writer [female]
boiteuse {f} [qui claudique]: lame person [female]
boiteux {m} [qui claudique]: lame person [male]
chansonnier {m} [vieilli] [artiste qui chante]: singermus.occup.
chansonnière {f} [vieilli] [artiste qui chante]: singer [female]mus.occup.
charme {m} [qui envoûte]: spell
chronique {f} [bruits qui circulent]: gossip
colonisateur {m} [personne qui a participé à la création ou à l'exploitation d'une colonie]: colonial ruler [male]hist.pol.
coquette {f} [souvent péj.] [femme qui cherche à séduire]: coquette
décodeur {m} [dispositif qui reconstitue des signaux ou qui déchiffre]: decoder [decoding equipment]RadioTVtélécom.
définitif {m} [ce qui dure]: something permanent
éditeur {m} [qui présente et annote des textes]: editor [of texts]éditionoccup.
éditeur {m} [qui publie]: publisheroccup.
éditrice {f} [qui présente et annote des textes]: editor [of texts] [female]éditionoccup.
éditrice {f} [qui publie]: publisher [female]occup.
expert {m} [qui travaille dans les coulisses]: back-room boy [sl.] [expert]occup.
gardian {m} [mérid.] [cavalier qui garde et conduit une manade]: gardian [mounted cattle herdsman in the Camargue delta in Provence]agr.équi.occup.
gêneur {m} [personne qui gêne, qui importune]: intruder [annoying person]
gêneuse {f} [personne qui gêne, qui importune]: intruder [annoying person] [female]
Hawaï {f} [une des 8 îles principales qui composent l'État américain d'Hawaï]: Island of Hawaiʻi [also: Big Island or Hawaiʻi Island]géogr.
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn.]: boo
catcall
intéressé {m} [personne qui s'intéresse à qc.]: potential buyercomm.
interested partycomm.
prospect [prospective customer]comm.
intéressée {f} [personne qui s'intéresse à qc.]: potential buyer [female]comm.
interested party [female]comm.
prospect [prospective customer] [female]comm.
lecteur {m} [qui fait la lecture]: reader [reading aloud to sb.]
liseuse {f} [femme qui lit]: reader [female]
nourrice {f} [qui donne le sein]: wet nurse
orateur {m} [personne qui prononce un discours]: speaker [at a conference etc.]
ouvreur {m} [joueur qui commence]: opener [e.g. in a card game]jeux
ouvreuse {f} [joueuse qui commence]: opener [female] [e.g. in a card game]jeux
panne {f} [graisse qui se trouve autour des rognons chez le porc]: fatcuis.
parricide {f} [femme qui a tué sa mère/son père]: parricide
pendulaire {m} [qui effectue une migration pendulaire] [Suisse]: commuters {pl}

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers