All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: être
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: être

VERB   être | suis | avoir été | étant
to be
être {m}
thing [being]
peut-être {adv}
en être [fam.] [locution]
to be up for it [coll.] [idiom]
être abasourdi
to be astounded
être accroupi
to perch [bird, also fig. for person]
être affalé
to be lounging
être affamé
to starve [be hungry]
être agenouillé
to be kneeling
être agriculteur
to farmagr.
être aligné
to be in a line [houses, trees]
être allongé
to lie [to be in a horizontal position]
être assis
to sit
être attentif
to concentrate [be attentive]
être barbouillé [saleté]
to have a dirty face
être chiant [fam.]
to be a boring bastard [coll.]
être considéré
to be considered
être contre
to mind
être courbaturé
to feel stiff and aching
être d'accord
to agree
être d'attaque
to be in top form
être dérouté [ne pas savoir quoi faire]
to be at a loss [fig.]
être disponible
to be available
être divulgué [secret, news]
to leak out
être emmerdant [vulg.]
to be a pain in the arse [Br.] [vulg.]
être endetté
to be in debt
être enrhumé
to have a coldméd.
être fauché
to be brokeloc.
être fermier
to farmagr.
être fini
to be done
être forcé
to be compelled
être fou
to be out of one's mind
être honteux
to feel ashamed (of oneself)
être infidèle
to be unfaithful
être intelligent
to have brains
être ivre
to be drunk
être joli
to look pretty
être levé [personne]
to be up [out of bed]
être licencié
to be dismissed [from a place of work]
être logique
to add up [make sense]
être matinal [exceptionellement]
to be up early
être matinal [habituellement]
to be an early riser
être mourant
to be dying
être nerveux
to jitter
to have the jitters
être occupé
to be occupied [busy]
être oublié [personne]
to get left behind [abandoned]
être pensionnaire
to go to boarding schooléduc.
être perdu
to be lost
être ponctuel
to be on time
être pressé
to be in a hurry
être probable
to seem likely
être rasant [fam.]
to be a bore [person, activity]
to be boring [person, activity]
être reçu
to passéduc.
être satisfait
to be satisfied
être soi
to be oneself
être sorti
to be out
être stupéfait
to be astounded
être traducteur [traduire]
to translate [as translator]
être traductrice [traduire]
to translate [as female translator]
être trisomique
to have Down's syndromeméd.
être utile
to come in handy
être valable
to be valid
être viré [fam.]
to get laid off
bien-être {m}
être {m} humain
human (being)
raison {f} d'être
raison d'être
être bien assorti {adj}
to match
être (par) là
to be around
être à cran [fam.]
to be on edgeloc.
être à genoux
to be on one's knees
être amoureux de qn.
to be enamoured of sb. [Br.]
être assorti (à qc.)
to match (sth.)vêt.
être au chômage
to be unemployed
être au chômage [en France : inscrit à Pôle emploi]
to be on the dole [Br.]
être au complet
to be all present
être au courant
to be in the pictureloc.
être au régime
to be on a diet
être aux abois [fig.]
to be desperate
être aux aguets
to be on one's guard
être aux anges [fig.] [fam.]
to be over the moon [Br.] [coll.] [idiom]
être aux antipodes
to be at opposite extremes
être bien luné
to be in a good mood
être bien payé
to be well paid
être capable de
to be capable of
être censé faire qc.
to be supposed to do sth.
être concerné par qc.
to be concerned with sth.
être conséquent à qc.
to be a consequence of sth.
être content de qc.
to be pleased with sth.
être de guingois
to be lopsided
être de mise [fig.] [remarque, comportement]
to be acceptable [remark, behaviour etc]
être de retour
to be back
être de service
to be on duty
être disposé à [+inf.]
to be ready to [+inf.] [willing]
être dupe de qn.
to be fooled by sb.
to be taken in by sb. [coll.] [to be fooled]
être égal à
to be the same as
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers