dict.cc dictionary :: Ton :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: Ton

» Tabular list of translations | always

	PRON	ton \| ta \| tes \| tes
	NOUN	le ton \| les tons

ton {pron} [fam.]: your [determiner]
ton {adj}: thine [archaic]
thy [archaic or regional British]
ton {m} [couleur]: shade [of colour]
ton {m} [hauteur]: pitch [tone]mus.phonet.
ton {m} [tonalité, mode musical]: key [e.g. D major]mus.
demi-ton {m}: semitonemus.
ton {m} aigu: high pitchmus.phonet.
C'est ton tour.: It's your turn.
d'un ton accusateur {adv}: accusingly [verbally]
d'un ton badin {adv}: jocularly
d'un ton cassant {adv}: cuttingly
d'un ton condescendant {adv}: patronizingly
d'un ton grognon {adv}: morosely
sullenly
d'un ton grondeur {adv}: irately [speaking]
angrily [speaking]
d'un ton impérieux {adv}: imperiously
d'un ton incisif {adv}: trenchantly
d'un ton irrité {adv}: irritably [say]
d'un ton maussade {adv}: dourly [speak]
d'un ton menaçant {adv}: menacingly
d'un ton monotone {adv} [parler]: monotonously
d'un ton plaintif {adv}: plaintively
d'un ton pompeux {adv}: pompously
d'un ton sardonique {adv}: sardonically
baisser d'un ton [fig.] [fam.]: to calm down
baisser le ton: to lower one's voice
donner le ton: to set the agenda [fig.]
to call the tune [coll.] [idiom]
to call the shots [coll.] [idiom]
to give the notemus.
hausser le ton: to raise the tone
to raise one's voice
Arrête ton cinéma ! [fam.]: Stop the nonsense!
C'est pour ton bien.: It's for your own good.
Quel est ton nom ?: What's your name?
sur un ton irascible {adv}: irascibly
adoucir le ton de qc. [statement]: to tone sth. down
dire d'un ton pointu: to say in a sharp tone of voice
film {m} de ton choix: film of your choicefilm
C'est bien (dans) ton style de faire qc.: It's just like you to do sth.
It's typical of you to do sth.
Dans ton cul, connard ! [vulg.] [péj.]: Up yours, you arsehole! [Br.] [vulg.] [pej.]
Garde ton sang-froid !: Keep calm!
la soudaineté de ton revirement: the way you changed your mind so suddenly
Mets-toi à ton aise.: Make yourself comfortable.
Passe à ton voisin !: Pass it on to the person next to you!
Que Ton nom soit sanctifié.: Hallowed be Thy name.biblerelig.
sur le ton de la conversation {adv}: conversationally
in a conversational tone
faire baisser le ton à qn. [fig.]: to take sb. down a peg (or two) [idiom]
parler sur un ton furieux: to speak angrily
parler sur un ton monotone: to drone (on)
to speak in a monotone
s'adresser à qn. d'un ton sec: to snap at sb.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers