|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: auprès
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: auprès

auprès {adv} [littéraire]
nearby
auprès de {prep}
next to
close to
by [next to]
auprès de qc. {prep}
near (to) sth.
auprès de qn./qc. {prep}
as compared to sb./sth.
disponible auprès de qn./qc. {adj}
available from sb./sth.comm.
cafter qn. auprès de qn. [fam.]
to tell tales about sb. to sb.
to split on sb. to sb. [coll.]
to rat sb. out to sb. [Am.] [coll.]
to sneak on sb. to sb. [Br.] [dated]
démériter auprès de qn. [loc.]
to come down in sb.'s estimation [idiom]
dépêcher qn. auprès de qn.
to dispatch sb. to see sb.
être auprès de qn. [loc.]
to be of sb.'s opinion
passer auprès de qn./qc.
to go past sb./sth.
to walk past sb./sth.
quémander (auprès de qn.)
to go cap in hand (to sb.) [coll.] [idiom]
quémander qc. auprès de qn.
to beg sb. for sth.
to beg sth. from sb.
réclamer auprès de qn./qc.
to complain to sb./sth.
revendiquer qc. auprès de qn. [exiger]
to demand sth. of sb.
to claim sth. from sb.
s'acquitter auprès de qn.
to satisfy sb.
s'affairer auprès de qn.
to fuss over sb.
s'empresser auprès de qn.
to make a fuss over sb.
s'empresser auprès de qn./qc. [fig.] [montrer un zèle]
to be enthusiastic about sb./sth.
s'excuser auprès de qn.
to apologize to sb. [Am.]
to apologise to sb. [Br.]
s'insinuer auprès de qn. [péj.]
to curry favour with sb. [Br.]
transmettre qc. auprès de qn./qc.
to convey sth. to sb./sth.
veiller auprès de qn.
to sit up at sb.'s bedside
détachement {m} auprès de qc.
transfer to sth.adm.occup.
Viens auprès de moi.
Come to me.
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]
to approach sb./sth. for sth.
chercher refuge auprès de qn.
to take refuge with sb.
to seek refuge with sb.
emmener qn. auprès de soi
to take sb. with oneself
faire l'empressé auprès de qn.
to ingratiate oneself with sb.
insister auprès de qn. pour qc.
to press sb. for sth.
intervenir auprès de qn. pour qc.
to intercede with sb. to try to obtain sth.
intervenir auprès de qn. pour qn.
to intercede with sb. on sb.'s behalf
passer bien auprès de qn.
to please sb.
to appeal to sb.
to be to sb.'s liking
to go down well with sb.
to meet with sb.'s approval
prendre conseil auprès de qn.
to take advice from sb.
to seek advice from sb.
s'enquérir de qn./qc. auprès de qn.
to ask sb. about sb./sth.
s'épancher auprès d'un ami [se confier]
to open one's heart to a friend
to pour out one's feelings to a friend
se décommander auprès de qn.
to write sb. off
se déconsidérer auprès de qn.
to lose sb.'s respect
se disculper auprès de qn.
to vindicate oneself in sb.'s eyes
se fournir auprès de qn.
to buy from sb.comm.
se réfugier auprès de qn.
to take refuge with sb.
comportement {m} auprès des malades
bedside mannerméd.
Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. [l'évangile selon Jean]
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. [Gospel according to John]biblerelig.
Il passe pour riche auprès d'eux.
To them he's rich.
L'enfant se réfugia auprès de sa mère.
The child took refuge with his mother.
La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.
The play was very successful with the audience.théâtre
Viens t'asseoir auprès de moi.
Come and sit with me.
aider qn. dans ses démarches auprès de l'administration
to help sb deal with officialdom
avoir du succès (auprès de qc.)
to be a success (with sth.)
avoir du succès auprès de qn.
to be a favourite with sb.
avoir du succès avec qc. auprès de qn.
to succeed in sth. with sb.
avoir la cote auprès de qn. [loc.]
to be well thought of by sb.
to be well in with sb. [idiom]
to be in sb.'s good books [idiom]
bénéficier d'un préjugé favorable auprès de qn.
to be looked on favorably by sb. [Am.]
to be looked on favourably by sb. [Br.]
être complètement déconsidéré auprès de qn.
to have completely lost sb.'s consideration [respect]
être en défaveur auprès de qn.
to be out of favor with sb. [Am.]
to be out of favour with sb. [Br.]
être en faveur auprès de qn.
to be in favor with sb. [Am.]
to be in favour with sb. [Br.]
être populaire auprès des étudiants
to be popular with the studentséduc.
être très populaire auprès des Français
to very popular with the French
être un succès (auprès de qc.)
to be a success (with sth.)
faire enregistrer auprès de la police
to register with the policedr.
faire une démarche auprès de qn.
to approach sb.
faire une réclamation auprès de qn.
to complain to sb.
lancer un appel auprès de qn. pour qc.
to appeal to sb. for sth.
montrer de l'empressement auprès de qn.
to be attentive to sb.
placer qn. auprès de qn. comme garde du corps
to place sb. with sb. as a bodyguardoccup.
se croire irrésistible auprès des femmes
to think one is God's gift (to women) [coll.]
se justifier de qc. auprès de qn.
to justify sth. to sb.
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc.
to ask sb. about sb./sth.
solliciter une faveur auprès de qn.
to beg a favor of sb. [Am.]
to beg a favour of sb. [Br.]
tenter une démarche auprès de qn.
to approach sb.
Auprès de moi toujours
Never Let Me Go [novel: Kazuo Ishiguro, film: Mark Romanek]filmlittérat.F
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement