All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: bien.
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: bien.
ADJ   bien | bien | bien | bien
bien {adv}
well
bien {adj}
good
bien {adv} [réellement]
definitely
bien {adv} [comme il faut, correctement]
right [properly, correctly]
bien {adv} [très]
very
bien {m} [propriété personnelle]
possession
(bien) éclairé {adj}
(well) lit [illuminated]
bien aiguisé {adj}
sharp
bien après {adv}
much later
bien cuit
well done
bien éclairé {adj} {past-p}
brightly lit
bien élevé {adj} [personne]
well-mannered
bien entendu {adv}
of course
naturally [of course]
bien intégré {adj}
well-integrated
Bien joué.
Well done!
bien nippé {adj} [fam.]
well-dressed
bien que {conj} [+subj.]
though
although
even though
bien rangé {adj} [maison,salle]
tidy
bien sûr {adv}
of course
bien taillé {adj}
sharp [pencil]
bien-pensant {adj}
self-righteous
très bien {adv}
very well
fully [understand]
(bien) coiffer qn.
to dress sb.'s hair
(bien) s'habiller
to dress up [put on best clothes]vêt.
aller bien
to be well
bien aimer qn./qc.
to like sb./sth.
voir bien
to see clearly
bien-être {m}
well-being
bien calé dans qc.
ensconced in sth.
Bien dit !
Well said!
Bien parlé !
Well said!
C'est bien parti.
It's off to a good start.loc.
être bien assorti {adj}
to match
Je vais bien.
I'm fine.
On verra bien.
We'll see.
qui retient bien {adj}
retentive [good at remembering, retaining]
si bien que {conj}
so
so much so that
Très bien !
Great!
bien s'entendre avec qn.
to be on familiar terms with sb.
être bien luné
to be in a good mood
être bien payé
to be well paid
se porter bien
to be doing well
se sentir bien
to feel good
to feel at ease
to feel all right
idée {f} bien arrêtée
entrenched idea
entrenched notion
le bien {m} commun
the common good
le bien {m} général
the general goodsociol.
mention {f} très bien
distinction [in an exam etc.]
secret {m} bien gardé
well-kept secret
et encore (bien) moins ...
not to mention ...
Ils vont bien ensemble. [couple, marriage]
They are / make a good match.
Je me porte bien.
I'm fine.
si vous voulez bien
if you will
tant bien que mal {adv}
more or less
être bien assorti (à qc.) [couleurs, habillement]
to be a good match (for sth.) [colours, clothes]
se sentir merveilleusement bien
to feel like a million dollars
se vendre bien / mal
to sell well / badly
bien inséré dans la société {adj}
well integrated into society
Charité bien ordonnée commence par soi-même.
Charity begins at home.prov.
en tout bien tout honneur
with honourable intentions [Br.]
Il est bien connu qu'on ne peut pas compter sur eux.
They're notoriously unreliable.
Je ne me sens pas bien.
I don't feel well.
Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes.
I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]citation
Mets-toi bien ça dans le crâne. [fam.]
Get that in your head. [coll.]loc.
pour peu qu'il veuille bien le faire
as long as he's willing to do it
Puis-je vous demander de bien vouloir ...
May I ask you to be so kind as to ...
distinguer le bien du mal
to tell the good from the bad
être bien dans sa peau
to be at ease with oneselfloc.
mener une affaire à bien
to see a matter through
ne pas se sentir bien
to feel unwell
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers