dict.cc dictionary :: bouché :: English-French translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: bouché

» Tabular list of translations | always

	ADJ	bouché \| bouchée \| bouchés \| bouchées
	VERB	boucher \| bouche \| avoir bouché \| bouchant

bouché {adj} {past-p}: congested
cloud-coveredmétéo.
draped in cloudsmétéo.
shrouded in cloudmétéo.
covered in cloudsmétéo.
wrapped in cloudsmétéo.
covered with cloudsmétéo.
enveloped in cloudsmétéo.
enshrouded in cloudsmétéo.
bouché {adj}: dull [sky]météo.
bouché {adj} {past-p} [ciel, temps]: overcastmétéo.
bouché {adj} {past-p} [en bouteille]: bottled
bouché {adj} {past-p} [profession, secteur, discipline] [fig.]: oversubscribed
bouché {adj} {past-p} [route, tuyau, accès, nez, artère]: jammed
blocked
clogged
bouché {adj} {past-p} [stupide] [péj.]: thick [stupid] [coll.]
bouche {f}: mouthanat.
bouche {f} [d'un fleuve]: estuarygéogr.
bouche {f} [d'un fusil]: muzzle [of a gun]armes
bouche bée {adj}: agape [from astonishment]
bouche bée {adj} {adv}: open-mouthed [from astonishment]
bouche ouverte {adj}: open-mouthed [in astonishment]
en bouche {adv}: on the palate
amuse-bouche {m}: canapécuis.
appetizercuis.
appetiser [Br.]cuis.
starter [Am.] [coll.]cuis.
tapa [Spanish appetizer]cuis.
bouche {f} artificielle [IEC 60050]: mouth simulatoraudioTechMéd.
bouche {f} d'aération: exhaust air openingconstr.
air ventconstr.tech.
bouche {f} d'animal: jaws {pl}zool.
bouche {f} d'arrosage: standpipehydro.
bouche {f} d'eau: fire hydranthydro.PoSauv.
bouche {f} d'égout: inspection chambertech.
manhole [inspection chamber]tech.
bouche {f} d'incendie [France]: (fire) hydrantPoSauv.
bouche-trou {m} [objet]: makeshift replacementtech.
bouche-trou {m} [personne]: stopgap
stand-in
ciel {m} bouché: overcast sky
bouché à l'émeri {adj} [fig.] [sourd à toute explication]: narrow-minded
bouche-à-bouche {adj}: mouth-to-mouth
emporter la bouche [épices] [loc.] [fam.]: to take the roof off one's mouth [idiom] [coll.]cuis.
ouvrir la bouche: to open one's mouthanat.
pincer la bouche: to clamp one's mouth shut
to purse (up) one's lipsanat.
regarder qc. bouche bée: to gape at sth.
to goggle at sth.
to gawp at sth. [coll.]
to stare opened mouth at sth.
rester bouche bée: to gape
to stand open-mouthed
bouche {f} à feu: piece of ordnancehist.mil.
bouche {f} d'air chaud: hot-air venttech.
bouche {f} de chaleur: hot-air venttech.
bouche {f} de métro: metro entrancetrainsurban
underground entrance [Br.]trainsurban
bouche {f} des tranchées [can.]: trench mouthdent.
bouche {m} à oreille: buzz marketingmarket.
word-of-mouth advertisingmarket.
bouche-à-bouche {m}: mouth-to-mouth respirationméd.PoSauv.
mouth-to-mouth insufflationméd.PoSauv.
mouth-to-mouth resuscitationméd.PoSauv.
kiss of life [coll.] [fig.]méd.PoSauv.
bouche-à-nez {m}: mouth-to-nose ventilationméd.PoSauv.
mouth-to-nose insufflationméd.PoSauv.
mouth-to-nose resuscitationméd.PoSauv.
bouche-à-oreille {m}: buzz marketingmarket.
word-of-mouth advertisingmarket.
diapason {m} à bouche: pitch pipemus.
mise {f} en bouche: canapécuis.
de bouche à oreille {adj}: passed on from person to person [words]
Motus (et bouche cousue). [loc.]: Mum's the word. [idiom]
Keep it under your hat. [idiom]
avoir le nez bouché: to have a stuffy noseméd.
to have a blocked noseméd.
to have a congested noseméd.
être bouche bée d'étonnement: to be gaping in astonishment
expirer par la bouche: to breathe out through the mouth
faire la fine bouche [loc.]: to be choosey [idiom]
fondre dans la bouche: to melt in one's mouthcuis.
fourrer qc. dans sa bouche: to pop sth. in one's mouth
parler la bouche pleine: to speak with one's mouth full
porter qc. à sa bouche: to raise sth. to one's lips
s'embrasser sur la bouche: to kiss each other on the lips
saigner de la bouche: to bleed from one's mouthanat.méd.
se rincer la bouche: to rinse one's mouth out
to rinse one's mouthanat.
sentir de la bouche: to have bad breathanat.dent.méd.
baiser {m} langue en bouche: French kiss
tongue kiss
pash [Aus.] [sl.] [French kiss]
cancer {m} de la bouche: oral cancerméd.
mouth cancerméd.
cancer of the mouthméd.
coin {m} de la bouche: corner of one's mouthanat.
C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille. [loc.]: That's a tall story. [idiom]
Ça m'en bouche un coin ! [fam.] [loc.]: That knocks my socks off! [coll.] [idiom]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers