|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: cœur
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: cœur

NOUN   le cœur | les cœurs
cœur {m}
heartanat.cuis.jeux
par cœur {adv}
by heart
accroche-cœur {m}
kiss curl
kiss-curl
cœur {m} brisé
broken heart
cœur {m} d'aiguillage
frog (switch)trains
cœur {m} d'artichaut
artichoke heartcuis.
crêve-cœur {m}
heartbreak
à cœur ouvert {adj} [franc]
frank
candid
au cœur de {prep}
at the heart of [fig.]
ayant bon cœur {adj}
kindhearted [Am.]
de bon cœur {adv}
willingly
apprendre qc. par cœur
to learn sth. off by heartéduc.
avoir bon cœur
to be good-hearted
to have a good heart
écouter son cœur
to follow one's own inclination
endurcir son cœur
to harden one's heart
fendre le cœur [fig.]
to be heartbreaking
soulever le cœur
to turn one's stomach
amie {f} de cœur
soul mate [female]
arrêt {m} du cœur
heart failureméd.
as {m} de cœur
ace of heartsjeux
cœur {m} de métier
core business
cœur {m} de pierre [fig.]
heart of stone [fig.]
cœur {m} du réacteur
reactor corenucl.
coup {m} de cœur [fig.]
insider tip
special recommendation
fusion {f} du cœur
core meltdownnucl.
haut-le-cœur {m}
retching
heaving [Br.] [retching]
wave of nauseaméd.
maladie {f} de cœur
heart conditionméd.
personne {f} de cœur
kind-hearted person
petitesse {f} de cœur
mean-spiritedness
resto {m} du cœur
soup kitchen
serrement {m} de cœur [fig.]
pang
sœur {f} de cœur
soul sister
souffle {m} au cœur
heart murmuranat.méd.
au cœur de l'hiver {adv}
in the depths of winter
en plein cœur (de)
right in the heart (of)
avoir le cœur gros
to feel lowpsych.
to be depressedpsych.
to be in low spiritspsych.
to be down [coll.]psych.
to be cut up [coll.]psych.
avoir le cœur sensible
to be sensitive
avoir mal au cœur
to feel sick [feel nauseous etc.]méd.
avoir qc. sur le cœur [fig.]
to have sth. on one's mind [idiom]
avoir un cœur d'artichaut [fig.] [fam.]
to fall quickly in love [idiom]
avoir un cœur sec
to be cold-hearted
briser le cœur à qn. [loc.]
to break sb.'s heart [idiom]
conquérir le cœur de qn. [fig.]
to win sb.'s heart [fig.]
dévoiler son cœur à qn.
to bare one's heart to sb.
être malade du cœur
to be suffering from a heart conditionméd.
étreindre le cœur à qn.
to break sb.'s heart
faire chavirer mon cœur [loc.]
to set my heart racing [idiom]anat.
faire qc. de bon cœur
to do sth. willingly
to do sth. with a will
to do sth. with goodwill
fendre le cœur à qn.
to break sb.'s heart
fendre le cœur de qn.
to tug at someone's heartstrings [idiom]
to tear sb.'s heart out [idiom] [make very sad]
fermer son cœur à qn. [fig.]
to steel one's heart against sb. [fig.]
gagner le cœur de qn.
to win sb.'s affections
presser qn. contre son cœur
to press sb. to one's bosom
rire de bon cœur
to laugh gaily
to laugh heartily
se fatiguer le cœur
to tire one's heartanat.méd.
sentir le coeur battre
to feel the heart beatinganat.
tenir à cœur à qn.
to be near to sb.'s heart [idiom]
to be dear to sb.'s heart [idiom]
to lie close to sb.'s heart [idiom]
chirurgie {f} à cœur ouvert
open-heart surgeryméd.
Sacré-Cœur {m} de Jésus
Sacred Heart (of Jesus)relig.
À cœur vaillant rien d'impossible. [loc.]
Where there's a will, there's a way. [idiom]
Ça fait chaud au cœur !
It gives you a warm glow!
Ça me crève le cœur ! [fig.]
It breaks my heart! [fig.]
Cela m'a réchauffé le cœur. [loc.]
It warmed (the cockles of) my heart. [idiom]
Je suis de tout cœur avec vous !
My heart goes out to you!
Je vous remercie du fond du cœur. [loc.]
Thank you from the bottom of my heart. [idiom]
Loin des yeux, loin du cœur.
Out of sight, out of mind.prov.
aller droit au cœur de qn. [attaque, remarque]
to cut sb. to the quick
aller droit au cœur de qn. [bienveillance, sympathie]
to touch sb. deeply
avoir à cœur de faire qc.
to be intent on doing sth.
avoir la rage au cœur
to (inwardly) seethe with rage
avoir le cœur sur les lèvres
to retch
avoir le cœur sur les lèvres [parler sans déguisement]
to wear one's heart on one's sleeve
avoir un haut-le-cœur
to retch
briser le cœur à / de qn.
to break sb.'s heart
être au cœur de la tempête [aussi fig.]
to be the eye of the storm [also fig.]météo.
faire contre mauvaise fortune bon cœur [loc.]
to grin and bear it [idiom]
faire froid dans le cœur
to sadden one's heart
mettre du baume au cœur de qn.
to be a solace to sb.
s'en donner à cœur joie [fam.]
to have a field day [coll.]loc.
se consacrer à qc. de tout cœur
to set one's heart on sth.
adoration {f} au Sacré-Cœur de Jésus
devotion to the Sacred Heart of Jesusrelig.
fréquence {f} des dommages causés au cœur du réacteur
core damage frequency <CDF>nucl.
fusion {f} du cœur (d'un réacteur nucléaire)
(nuclear) meltdown
core meltdownnucl.
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement