dict.cc dictionary :: cheveux :: English-French translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: cheveux

» Tabular list of translations | always

NOUN

le cheveu | les cheveux

cheveux {m.pl}: hair {sg}
crowning glory [fig.] [hair]anat.
en cheveux {adj} [vieilli]: bare-headed
cheveux {m.pl} crêpés: frizzy hair
cheveux {m.pl} filasse [fam.]: flaxen hair
cheveux {m.pl} fourchus: split ends [of hair]
cheveux {m.pl} gominés: slicked-back hair
cheveux {m.pl} incoiffables [Pili trianguli et canaliculi]: spun-glass hairméd.
cheveux {m.pl} torsadés: hair in braids
sèche-cheveux {m}: hair dryer
aux cheveux bruns {adj}: brown-haired
aux cheveux clairs {adj}: light-haired
aux cheveux filasses {adj}: flaxen-haired
aux cheveux gris {adj}: grey-haired [Br.]
gray-haired [Am.]
aux cheveux noirs {adj}: black-haired
arranger ses cheveux: to neaten one's hair
attacher ses cheveux: to tie one's hair back
boucler ses cheveux: to curl one's hair
défaire ses cheveux: to let one's hair down [literal sense]
détacher ses cheveux: to untie one's hair
épingler ses cheveux: to pin up one's hair
nouer ses cheveux: to tie back one's hair
plaquer ses cheveux: to plaster one's hair downcosm.
s'arracher les cheveux [fig.]: to tear one's hair (out) [fig.]
boucle {f} (de cheveux): curl
brosse {f} (à cheveux): hairbrushcosm.outil.
brosse {f} à cheveux: hair brush
cheveux {m.pl} blond cendré: ash blond hair
cheveux {m.pl} blonds oxygénés: bleached blonde hair {sg}
chute {f} des cheveux: hair loss
coupe {f} de cheveux: haircutcosm.
hair-cutcosm.
coupe {f} de cheveux [coiffure]: hairdo [coll.] [hairstyle]cosm.
élastique {m} (à cheveux): (hair) bobble
épi {m} de cheveux: bush of hair
tuft of hair
filet {m} à cheveux: hairnetcosm.
greffe {f} de cheveux: hair transplantanat.méd.
mèche {f} de cheveux: lock of hair
tussock [bunch of hair]
passe {f} à cheveux [can.] [serre-tête]: Alice band [Br.]vêt.
headband [Am.] [rigid]vêt.
passe {f} pour cheveux [can.] [fam.] [serre-tête]: Alice band [Br.]vêt.
headband [Am.] [rigid]vêt.
pince {f} à cheveux: hairpin
hair gripcosm.
savon {m} pour cheveux: shampoo soapcosm.
teinture {f} de cheveux: hair dye
tondeuse {f} à cheveux: hair clippers {pl}cosm.électr.outil.
touffe {f} de cheveux: tuft of hair
aux cheveux blond vénitien {adj}: strawberry blond(e)
tiré par les cheveux [fam.]: contrived [plot, ending of play etc]
tiré par les cheveux {adj} {past-p} [fig.]: far-fetched
avoir des cheveux blancs [fam.]: to have gray hair [Am.]
to have grey hair [Br.]
avoir les cheveux courts: to have short hair
blondir les cheveux de qn.: to tint sb.'s hair blond [Am.]cosm.
to tint sb.'s hair blonde [Br.]cosm.
couper les cheveux à qn.: to cut sb.'s hair
dégrader les cheveux à qn.: to layer sb.'s haircosm.
laisser repousser ses cheveux: to let one's hair grow againcosm.
se brosser les cheveux: to brush one's haircosm.
se brûler les cheveux: to singe one's hair
se crêper les cheveux: to tease one's hair
to backcomb one's hair [Br.]
se dénouer les cheveux: to let down one's hair
se friser les cheveux: to curl one's haircosm.
se laquer les cheveux: to put hairspray on one's haircosm.
se peigner (les cheveux): to comb one's hair
se rincer les cheveux: to rinse one's hair
se sécher les cheveux [au sèche-cheveux]: to blow dry one's hair [with a hair-dryer]
tirer les cheveux à qn.: to pull sb.'s hair
blanchissement {m} précoce des cheveux: hair going grey prematurely [Br.]anat.
hair going gray prematurely [Am.]anat.
cheveux {m.pl} taillés en brosse: crew cutcosm.
cheveux {m} coupés en brosse: crew cutcosm.
grosse masse {f} de cheveux: shag of haircosm.
syndrome {m} des cheveux incoiffables [Pili trianguli et canaliculi]: uncombable hair syndromeméd.
Ses cheveux se hérissent de peur.: His / her hair stands up in fear.
coiffer ses cheveux en chignon: to put one's hair in a bun
couper les cheveux en quatre [loc.]: to split hairs [idiom]
mettre des nœuds dans les cheveux: to tie bows in one's hair
se faire boucler les cheveux: to have one's hair curled
se faire couper les cheveux: to get one's hair cut
se faire onduler les cheveux: to have one's hair curledcosm.
se laisser pousser les cheveux: to let one's hair grow
se passer la main dans les cheveux: to run one's fingers through one's hair
se prendre aux cheveux avec qn. [fam.]: to quarrel with sb.
to have a rumpus with sb. [coll.]
virage {m} en épingle à cheveux: hairpin bendtrafic

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers