|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: chez
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: chez

chez {prep}
by [near / beside]
at the home of
at the house of
to the home of
to the house of
chez soi {adv}
home
at home
acheter qc. chez qn. [marchandises]
to source sth. from sb. [goods]comm.
aller chez qn.
to go to sb.'s home
amener qn. chez qn.
to take sb. to sb. [at home]
arriver chez qn.
to arrive at sb.'s home
débarquer chez qn. [fam.] [arriver]
to turn up at sb.'s place [coll.]
débouler chez qn. [fam.]
to burst in on sb.
déclencher qc. chez qn.
to prompt sth. in sb. [e.g. a reaction]
déposer qc. chez qn.
to deliver sth. to sb. [at home]
échouer chez qn. [fam.] [se retrouver]
to end up with sb. [coll.]
frapper chez qn.
to knock on sb.'s door
loger chez qn.
to stay with sb.
passer chez qn.
to go by sb.
passer chez qn. [rendre visite]
to call (in) on sb.
s'incruster chez qn. [fam.]
to settle in at sb.'s place
sonner chez qn.
to ring sb.'s doorbell
chez-soi {m}
home [household]
être apprenti chez qn.
to train with sb.éduc.occup.
être apprenti chez qn. [avec un artisan]
to do an apprenticeship with sb.éduc.occup.
to serve as an apprentice with sb.éduc.occup.
être hébergé chez qn.
to be hosted by sb.
passer chez Éric
to stop by at Eric's place
prendre qn. chez lui
to pick sb. up at their house
reconduire qn. chez lui
to take sb. home
reconduire qn. chez lui [à pied]
to walk sb. home
reconduire qn. chez lui [en voiture]
to drive sb. homeauto
rentrer (chez soi)
to go (back) home
rentrer (chez soi) [arriver]
to get home
rentrer (chez soi) [revenir]
to come home
rester chez soi
to stay (at) home
to stay in [at home]
retourner chez soi
to go back home
revenir chez soi
to return home
to come back home
se fournir chez qn.
to buy from sb.comm.
se pointer chez qn.
to turn up at sb.'s home
se présenter chez qn.
to go to sb.'s house
se réfugier chez qn.
to take refuge with sb.
to find shelter at sb.'s home
se rendre chez qn.
to go to sb.'s home
to visit sb. [at home]
trouver asile chez qn.
to find refuge in sb.'s house
hors de chez soi {adj}
away [game]sport
Nous rentrons chez nous.
We're going home.
nul de chez nul {adj} [fam.]
lousy [coll.] [completely worthless]
shit [coll.] [vulg.] [completely worthless]
accourir en foule chez qn.
to beat a path to sb.'s door
aller chez le dentiste
to go to the dentist'sdent.méd.
aller chez le médecin
to go to the doctor'sméd.
caser qn. chez des amis
to arrange for sb. to stay with friends
coucher chez des amis
to stay with friends [sleep overnight]
effectuer une rafle chez qn.
to carry out a raid on sb.dr.
encourager l'esprit d'émulation chez qn./qc.
to encourage a competitive spirit in sb./sth.
être en visite chez qn.
to be paying sb. a visit
faire des journées chez qn.
to work as a daily for sb. [Br.]occup.
faire des journées chez qn. [femme de ménage]
to work as a maid for sb. [Am.]occup.
faire un saut chez qn. [visiter qn.]
to call in on sb.
to stop by sb. [call in on sb.]
faire une rafle chez qn.
to carry out a raid on sb.dr.
partir de chez soi
to leave home
placer qn. en apprentissage chez qn.
to apprentice sb. to sb.occup.
prendre rendez-vous chez qn.
to arrange to meet sb.
to make an appointment with sb.
provoquer la panique chez qn.
to make sb. panic
provoquer un choc chez qn./qc.
to shock sb./sth.
to induce a shock in sb./sth.
s'en retourner chez soi
to go back home
s'enfuir de chez soi
to run away from home
se sentir chez soi
to feel at home
semer la terreur chez qn.
to strike terror into (the heart of) sb.
trouver un boulot chez qn. [fam.]
to find a job with sb.occup.
vivre confiné chez soi
to live in isolationsociol.
vivre terré chez soi [loc.]
to be living hidden away in one's home [idiom] [of a suspect, fugitive]
Au cas où il ne serait pas là, sonne chez le voisin.
In case he is not there, ring at the neighbor's. [Am.]
In case he is not there, ring at the neighbour's. [Br.]
C'est la persévérance qui domine chez lui.
His chief characteristic is perseverance.
Charbonnier est maître chez soi. [loc.]
A man's home is his castle. [Am.] [idiom]
An Englishman's home is his castle. [Br.] [idiom]
disponible directement chez le fabricant {adj}
available direct from the manufacturercomm.
Elle est rentrée directement chez elle.
She went straight home.
L'herbe est toujours plus verte chez le voisin. [loc.]
The grass is always greener on the other side. [idiom]
On se croirait chez les fous ici !
It's like being in a madhouse here!
Qu'est ce qui ne va pas chez moi ?
What is wrong with me?
aller sans arrêt chez le médecin
to go constantly to see the doctorméd.
aller sans arrêt chez les voisins
to constantly visit the neighbors [Am.]
to constantly visit the neighbours [Br.]
aller se faire voir (chez les Grecs) [loc.]
to go to blazes [coll.]
avoir une ardoise de qc. chez qn. [fam.] [loc.]
to be in debt to the tune of sth. to sb. [coll.] [idiom]fin.
déporter ses serveurs chez un herbergeur
to move one's servers to a hostind.inform.
emménager ses meubles dans son nouveau chez soi
to move one's furniture into one's new home
faire le pied de grue devant chez qn. [loc.] [fam.]
to doorstep sb. [wait outside the house]
faire mettre qc. sur ardoise chez qn.
to take sth. on credit from sb.fin.
faire mettre qc. sur son compte chez qn.
to charge sth. to sb.'s accountfin.
Faites comme chez vous !
Feel at home!
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement