dict.cc dictionary :: chien :: English-French translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: chien

» Tabular list of translations | always

NOUN

le chien | les chiens

chien {m}: dogzool.T
chien {m} acteur: dog star (actor)filmthéâtrezool.
chien {m} d'arrêt: pointerchassezool.
chien {m} d'attaque: fighting dogzool.
chien {m} d'attelage: huskyzool.
sledge dogzool.
sled dog [Am.]zool.
chien {m} d'aveugle: guide dog (for the blind)méd.zool.
chien {m} enragé: rabid dogzool.
chien {m} errant: stray dog
chien {m} policier: police dog
chien {m} renifleur: sniffer dogzool.
tracker dogzool.
detector dogzool.
tracking dogzool.
detection dogzool.
chien {m} truffier: truffle dogmycol.zool.
truffle houndmycol.zool.
chien-assis {m}: dormer windowarch.
Grand Chien {m} <CMa> [aussi : Grand chien] [constellation]: Canis Major [constellation]astron.
petit chien {m} [d'apartment, de compagnie]: lapdogzool.
lap dogzool.
sauce {f} chien [aussi : sauce créole]: [speciality sauce from the Antilles (Guadeloupe et Martinique) and Guyana]cuis.
zain (chien, cheval) {adj}: [without any white marks]
balader un chien [fam.]: to walk a dogzool.
to take a dog outzool.
to take a dog for walkies [Br.] [coll.]zool.
promener un chien: to take a dog for walkies [Br.] [coll.]
sortir le chien: to walk the dogzool.
année {f} du chien [astrologie chinoise]: Year of the Dog
chien {m} de chasse: gun dogchassezool.
chien {m} de combat: fighting dogzool.
chien {m} de course: racer [dog]sport
chien {m} de détection: sniffer dogzool.
tracker dogzool.
detector dogzool.
tracking dogzool.
detection dogzool.
chien {m} de famille: family dogzool.
chien {m} de garde: watchdog
guard dog
chien {m} de meute: houndchassezool.
chien {m} de race: pedigree dogzool.
purebred dogzool.
thoroughbred dogzool.
chien {m} de traîneau: huskytransp.zool.
sledge dogtransp.zool.
chien {m} de travail: working dogzool.
chien {m} de troupeau: herding dogzool.
chien {m} guide d'aveugle: guide dog
guide dog for the blindoptiquezool.
leader of the blindzool.
collier {m} de chien: dog collarzool.
crotte {f} de chien: dogshit [sl.] [vulg.]
dog turd [coll.]zool.
dog shit [vulg.]zool.
détenteur {m} de chien: dog owneradm.dr.zool.
fils {m} de chien [fam.] [vulg.]: son of a bitch [coll.] [vulg.]
maître {m} de chien: dog handleroccup.zool.
canine handleroccup.zool.
maîtresse {f} de chien: dog handler [female]occup.zool.
canine handler [female]occup.zool.
merde {f} de chien [rude]: dog poo [coll.]zool.
dog shit [vulg.]zool.
dog poop [esp. Am.] [coll.]zool.
métier {m} de chien [fam.]: rotten job [coll.]occup.
morsure {f} de chien: bite from a dog
temps {m} de chien [fam.] [fig.]: dirty weather [coll.] [fig.]météo.
traîneau {m} à chien: dogsledsporttransp.
truffe {f} de chien: dog's nosezool.
canine nosezool.
(Attention) chien méchant !: Beware of the dog!
Attention au chien !: Beware of the dog!
Attention, chien méchant !: Beware of the dog!zool.
entre chien et loup {adv} [loc.]: at dusk
Le chien est pomponné.: The dog is all dolled up. [coll.]
faire piquer un chien: to have a dog put downzool.
faire sortir son chien [loc.]: to take one's dog out [idiom]
traiter qn. comme un chien: to treat sb. like dirt
to treat sb. very badly
chien {m} de race commune: hybridbiol.
mongrelbiol.
crossbreedbiol.
chien {m} de Saint-Hubert: (St.) Hubert houndbloodzool.
Bon chien chasse de race. [loc.]: Like father, like son. [idiom]
Chien qui aboie ne mord pas.: Barking dogs seldom bite.prov.
His bite is worse than his bark.prov.
De quelle taille est le chien ?: How big is the dog?
apprendre à un chien être propre: to housebreak a dog [Am.]zool.
to house-train a dog [Br.]zool.
débarrasser un chien de ses puces: to get rid of a dog's fleasentom.zool.
dormir en chien de fusil [loc.]: to sleep curled up
être comme chien et chat [loc.] [fam.] [être en conflit perpétuel]: to be like cat and dog [idiom]
être comme un chien dans un jeu de quilles [loc.]: to be like a bull in a china shop [idiom]
être couché en chien de fusil [loc.]: to be curled up
être d'une humeur de chien [fam.]: to be in a foul mood [coll.]
être malade comme un chien [fam.] [loc.]: to feel like nothing on earth [idiom]
to feel like two cents [Am.] [coll.] [idiom]
faire un raid en traîneau à chien: to go dog-sleigh trekkingsport
garder à qn. un chien de sa chienne [loc.]: to bear a grudge against sb.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers