dict.cc dictionary :: couche :: English-French translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: couche

» Tabular list of translations | always

	NOUN	la couche \| les couches
	VERB	coucher \| couche \| avoir couché \| couchant

couché {adj}: lying down
couché {adj} [écriture]: slopingtyp.
slantingtyp.
couche {f} [pour bébés]: diaper [Am.]
nappy [Br.]vêt.
couche {f}: coat [coating, covering, layer]
seamgéol.mines
coalbedgéol.mines
bed [bed of coal]géol.mines
sectorsociol.
couche {f} [de poussière, neige]: layer
couche {f} [strate]: stratum
en couche {adj}: layered
être couché: to be in bed
trouver qn. couché: to find sb. lying down
couche {f} chaude: hotbedhort.
couche {f} d'eau: aquiferhydro.
water layerhydro.
layer of waterhydro.
couche {f} d'épilame: Epilam^® layerhorl.matérieltech.
couche {f} d'herbe: lawnhort.
couche {f} d'huile: film of oil
oily sheenécol.
couche {f} d'inversion: inversion layermétéo.
couche {f} d'ozone: ozone layer
ozone shieldécol.météo.
couche {f} éponge: terry nappyvêt.
couche {f} froide: cold framehort.
couche {f} horizontale: horizontal layertech.
couche {f} jetable: disposable diaper [Am.]
disposable nappy [Br.]vêt.
couche-culotte {f}: disposable diaper [Am.]
disposable nappy [Br.]vêt.
couche-tard {f} [fam.]: night owl [coll.] [female]
couche-tard {m} [fam.]: night owl [coll.] [fig.]
développé {m} couché: bench presssport
fausse couche {f}: miscarriagebiol.méd.
gendarme {m} couché [fam.] [fig.]: sleeping policeman [Br.] [coll.] [fig.]transp.
papier {m} couché: coated paperédition
vélo {m} couché: recumbent bicyclebicyc.sport
être couché sur qc.: to be lying on sth.
couche {f} de loess: loess layergéol.
couche {f} de neige: snow covermétéo.
snow blanketmétéo.
mantle of snowmétéo.
blanket of snowmétéo.
covering of snowmétéo.
couche {f} de parement: facing layerconstr.
couche {f} de tourbe: peat layergéol.
layer of peatgéol.
couche {f} en tissu: cloth nappy [Br.]textile
cloth diaper [Am.]textile
à une seule couche {adj}: unilayer
monolayer
one-layered
single-layered
single-layer [attr.]
couché sur le dos {adj}: supine
lying on the back
Le soleil se couche.: The sun is setting.
dormir couché par terre: to sleep lying on the floor
être couché tête-bêche: to be lying top-to-tail
partager la couche de qn.: to share sb.'s bed [sleep with sb.]
couche {f} de la société: social classsociol.
stratum of societysociol.
class [social class]sociol.
walk of life [social class]sociol.
épaisse couche {f} de neige: deep layer of snow
Marie-couche-toi-là {f} [fam.] [péj.]: slapper [Br.] [coll.] [pej.] [promiscous woman]
Comme on fait son lit, on se couche ! [loc.]: You've made your bed, now lie on it! [idiom]
être couché en chien de fusil [loc.]: to be curled up
être couché sur son lit: to be lying in bed
passer à travers la couche de glace: to break through the ice
passer une couche de peinture sur qc.: to give sth. a coat of paint
redonner une couche de vernis à une porte: to give a door another coat of varnish
se retrouver couché par terre: to find oneself lying on the floor
couche {f} favorable à la fossilisation: fossilizing layergéol.
fossilizing stratumgéol.
fossilising layer [Br.]géol.
fossilising stratum [Br.]géol.
déchirure {f} de la couche d'ozone: hole in the ozone layermétéo.
stockage {m} en couche géologique profonde: deep geological repositorynucl.
trou {m} dans la couche d'ozone: hole in the ozone layermétéo.phys.
champignon {m} de couche [Agaricus bisporus]: table mushroomcuis.mycol.T
white mushroomcuis.mycol.T
common mushroomcuis.mycol.T
button mushroomcuis.mycol.T
chestnut mushroomcuis.mycol.T
champignon mushroomcuis.mycol.T
portobello (mushroom)cuis.mycol.T
pin {m} couché [Pinus mugo subsp. mugo]: mountain pinebot.T
creeping pinebot.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers