|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: couler
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: couler

to sink
to run [water, nose]
to flow
to go down [sink]naut.
couler [fromage]
to go runny [e.g. cheese]cuis.
couler [glisser en laissant des traces]
to trickle
couler [navire, enterprise]
to go under [e.g. ship, business]comm.naut.
couler [vie, temps]
to slip by [e.g. time]
couler qc. [béton]
to pour sth. [e.g. concrete]constr.
couler qc. [fig.] [fam.] [entreprise]
to put sth. out of businesscomm.
couler qc. [métal, verre]
to cast sth.tech.
couler qc. [navire]
to sink sth.naut.
couler qn. [fig.] [fam.] [élève, étudiant]
to make sb. failéduc.
couler qc. dans qc. [glisser discrètement]
to slip sth. into sth.
faire couler qc.
to run sth. [tap, faucet, water in the tub]
faire couler qc. [vin]
to pour sth.
couler à flots [argent] [fig.]
to flow freely [fig.]fin.
couler à flots [bière, vin] [aussi fig.]
to flowcuis.
couler à travers qc.
to flow through sth. [e.g. liquid]
couler un bronze
to cast a bronzetech.
couler un bronze [fam.]
to have a crap [coll.]
couler une entreprise
to ruinate a companycomm.
se couler dans qc. [draps]
to slip between sth. [e.g. sheets]
se couler dans qc. [foule]
to slip into sth. [e.g. a crowd]
couler de la plume [fig.]
to flow from the pen [fig.]édition
couler des jours heureux
to lead a happy life
couler un regard vers qn./qc.
to steal a glance at sb./sth.
couler vers le sud
to flow south
faire couler un bain
to run a bath
se la couler douce [fam.]
to laze about [coll.]
to have a cushy number [Br.] [idiom]
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers